徽宗語解讀

徽宗語解讀
定價:120
NT $ 104
  • 作者:張天堡
  • 出版社:中國戲劇出版社
  • 出版日期:2009-12-01
  • 語言:簡體中文
  • ISBN10:7104031030
  • ISBN13:9787104031031
  • 裝訂:203頁 / 21 x 14 cm / 普通級 / 初版
 

內容簡介

「徽宗語」是中原地區民間流行的一種隱語。舊時會說的人很多,頗具影響。

大家一致認為這種隱語是宋代皇帝趙估常說常講的一種宮廷隱語;後來流傳到民間的,因此,大家叫它「徽宗語」。

徽宗語實際上是一種科學的,高級的,智力性的隱語,它在北方,堂堂正正的名字就就是「徽宗語」。

徽宗語一度被小市民、小商人、小學生和算命瞎子霸持應用┅┅,因此遭受鄙視,被視為低級的,下里巴的「黑話」。

徽宗語實際上是一種反切語,趙元任先生在他的《反切語八種》中,第一種談到的「北平mai—ga式反切語」,就是這種隱語,並給予很高的,很科學的評價。把它列入「歷史語言學」,收集在《國立中央研究院歷史隱語語言研究所集刊》第2本,第3分冊中。

徽宗反切語,確實一種歷史語言,它在中國歷史上有過漫長的,隱隱約約的歷史發展階段。它和漢語中的合音詞、反語、反切,┅┅都有著密切的親緣關系。

反切語,這種歷史語言,直到現在還存在,還活動著。研究人員從90年代起,調查了淮河流域的正陽關、蚌埠、臨淮關、五河縣等地區。驚人地發現,那里還有許多人會講反切語,特別是淮河兩岸的回民,大都會講這種隱語。他們把這種隱語叫作「塞挖子」,認為這是回民自己特有的語言。

淮河流域,可以說是目前反切語最流行,最集中的地區(別的地區尚待調查)。

反切語作為一種漢語文化現象,扎根民間,代代相傳,成為人民喜聞樂道的特殊交際工具。從古代到現代,再到將來,都可能會永遠存在著。它是一種科學的,智力性的語言,人們喜愛它,「適者生存」,這就是最主要的原因。

《徽宗語解讀》一書從傳說到理論,從漢代到現代,從黃河流域到淮河岸邊,都談到了。資料豐富,全面,是一本很有價值的漢語文化參考書籍。

為了解讀方便,本書用漢語拼音、國際音標、漢字三種方法注音,特供給一般隱語愛好者、語言學家、公安部門、民政部門參閱。

歡迎讀者多加指教。
 

目錄

內容提要
前言
序一
序二
第1章 導論
第2章 徽宗語
第3章 產生
第4章 結構
第5章 開口呼
第6章 齊齒呼
第7章 合口呼韻
第8章 撮口呼韻
第9章 舌尖韻字(1)
第10章 舌尖韻字(2)
第11章 零聲母字
第12章 特殊字
第13章 「兒」與「二」
第14章 倒切
第15章 一分三
第16章 一分四
第17章 反切外語
第18章 淮河流域反切語
第19章 總結
後語
主要參考文獻
附:徽宗語音節字典
 

拜讀了張天堡教授大作《徽宗語解讀》後,頗覺:材料新鮮,內容精彩,觀點新穎,很有學術價值與實際用途,是一本頗具有中華文化遺產特點的書籍。
《徽宗語解讀》說的是一種反切語。大家知道,漢字的讀音,一般是由聲母、韻母和聲調組合而成的。分析的時候,可以—分為二:即聲母是一個部分,因韻母和聲調總是綁在一起的,所以韻母與聲調是另一個部分。

反切的基本原理是,一個字的讀音通常是由聲母和韻母與聲調兩個部分組成的。反切時就分別用兩個字來完成這兩個部分。其中一個字,通常叫反切上字,表示第一個部分;另一個字是韻母與聲調,通常叫反切下字,表示第二個部分。

由於字音的韻母有開口呼、齊齒呼、合口呼、撮口呼之別,所以不同的「呼」,在組織反切語時都有它特定的規則。這些規則,簡單而不復雜,容易掌握與運用。這在《徽宗語解讀》一書里都有詳細的說明,這里就不多說了。

我要再說的是,用反切語組詞造句,並作為交際工具,不獨中國的北方或淮河流域有,南方也有。當然,各地的形式可能有些不同,使用對象的寬窄程度也有不同。如閩語福州話的「切腳詞」,閩南漳州地區的倒反切語,等等,都屬於這類反切語的特殊語言。所以它確實是一種不可忽視而且很值得研究的一種語言現象。

著名語言學家趙元任先生早年就曾調查過這類反切語,他所寫的《反切語八種》(收集在新版的《趙元任語言論文集》商務印書館2007年)」其中所提到的一些資料,跟《徽宗語解讀》一書里所說的反切語有密切關系。

原來,隨著時間推移,趙元任先生的《反切語八種》成了後人的謎語,也成了語言學界的難題。張天堡教授經過的認真整理研究,解決了《反切語八種》中的第一個難題:即「mai-ka式」反切語解讀,這就不能不引起我們的重視。

張天堡教授經過多年的調查,對趙元任當時沒有調查到的一些資料加以追補或改變,這是一件好事。這並不會影響趙元任先生原有的偉大成果;相反,這更能使趙先生原有成果更加完善,更加合理。張天堡先生是有功的,其功可嘉。

張天堡收集的資料不僅比趙元任更加豐富,而且在分析研究這些資料時所得出的觀點還有許多獨到之處。宋代的皇帝都那麽重視這種語言現象,而且這種語言至今還在民間中流傳,這是值得引起重視的,應該進行研究。

張天堡是我的學生,他曾於上世紀80年代末來我校中文系進修,專修過我的「漢語音韻學」等課程。我們都了解他:他的勤奮刻苦,治學嚴謹的態度,給我們留下了深刻的印象。從他的籍里背景,年齡背景和知識結構上看,他都是很好的。他對反切語的研究確實獨到的。我曾鼓勵他深入調查,精心研究。這本《徵宗語解讀》可說是他十幾年研究的成果,可喜可賀。

┅┅
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $104