假期伴侶:胡戈·羅切爾小說選

假期伴侶:胡戈·羅切爾小說選
定價:108
NT $ 108
 

內容簡介

胡戈·羅切爾是繼弗里施和迪倫馬特之后瑞士文壇最有影響的小說家,在他的作品中,我們可以看到這個富裕國家鮮為人知的社會現象和國民性格中被遮蔽和隱藏的「另一面」。

羅切爾精湛的文學創作和獨特的諷刺藝術,奠定了他在當代世界文壇上不朽的地位。他的作品目前已有16種語言的版本。


胡戈·羅切爾(HugoLoetscher,1929-2009),生於蘇黎世一個機械師之家,曾在蘇黎世大學和法國巴黎大學攻讀哲學、社會學和文學,1956年獲哲學博士學位。早年在報社和雜志社擔任文學評論員和文學編輯。1969年起成為自由職業作家。1986-1989年,羅切爾擔任瑞士作家協會主席,並任職達姆施塔特德國語言與文學創作研究院。羅切爾著有長篇小說《污水》、《編花圈的女工》、《挪亞》等;短篇小說集《洗衣房的鑰匙》,《有免疫力的人》、《蒼蠅和湯》、《駝背》等;文藝短評集《閱讀而非攀登》,詩集《曾有這樣一個世界》。羅切爾以精湛的文學創作榮獲康拉德·費迪南德·邁耶爾獎(1966)、蘇黎世市頒發的文學獎(1972)、席勒獎(1985),瑞士席勒基金會頒發的偉大席勒獎(1992)等。
 

目錄

總序 范捷平
胡戈·羅切爾,一位充滿世界情懷的諷刺小說家 張帆
洗衣房的鑰匙
重重幕簾
母親的長柄勺
枕頭鵝——叔叔講給小侄女的晚安故事
離開亞馬遜
第三十八號工蟻
蒼蠅和湯
金魚、貓、狗、青蛙和鸛
清朝官員的眼睛
上校
假期伴侶
駝背
樓管的謀殺計划
 

今年春天上海世博會開幕期間以及在今后的幾年里,瑞士文化基金會(Pro Helvetia)精選的瑞士當代優秀德語作家的文學作品將陸續在上海譯文出版社出版。這個文化交流項目在瑞士文化基金會安·薩爾維斯貝格(A.salvisberg)女士和柏林文學研究會(LCB)烏·雅內茨基(U.Janetzki)博士的倡導和支持下得以實施,中國讀者將會在這個當代文學系列中充分感受今天瑞士德語文學中所蘊含的鮮活的文化記憶,體驗當代歐洲社會生活的多棱面折射,感悟世界各地同時代人的情感和命運。

說到瑞士的德語文學,我們很快就會想起在蘇黎世家喻戶曉的高特弗里特·凱勒,想到他的(《綠衣亨利》和《馬丁·薩蘭德》。凱勒在他的小說中,用現實主義的手法向世界展現了位於阿爾卑斯山中心地帶這個小小的國家,從農業社會向工業社會轉型時期的社會歷史畫卷,描述了個體在社會形態變異中的歷程。凱勒19世紀就已經為瑞士德語文學奠定了在整個德語文學中的重要地位。

20世紀的瑞士德語文學群星燦爛。他們中間不僅涌現出了像諾貝爾文學獎獲得者施皮德勒、黑塞那樣的經世作家,也蘊藏着像羅伯特·瓦爾澤那樣鮮為人知、卻又充滿神秘和狡詭的現代主義文學家。著名的文學雙子座迪倫馬特和弗里施更是為瑞士德語文學增添了絢麗的色彩。這些作家在中國都有廣泛的譯介,深受中國的外國文學愛好者的喜愛。然而,我在這里使用的「瑞士德語文學」概念卻蘊含着某種悖論,因為這個概念本身說明了瑞士德語文學在存在中的不存在,或者說是在不存在中的存在。

我們若用羅伯特·瓦爾澤語調來說,假如有一種文學叫做瑞士德語文學,那麼它就像這個國家一樣,渺小得幾乎就像片片飄逸的雪花,然而正是這片片雪花所含有的巨大力量,染白了雄偉的阿爾卑斯山脈。對於任何一個瑞士人來說,地球面積的百分之九十九點九九二都是國外,因此毫不奇怪,20世紀以來的瑞士德語作家幾乎都必須融入整個德語地區,或者融入整個世界。洛桑的文學理論家彼得·馮·馬特曾經說過,瑞士德語文學是一種語言區域文化相互作用下的某種效應,瑞士籍的德語作家若要成功,那麼他們必須在其他的德語國家得到認同,在那里摘取文學的桂冠。

……
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    $108