古羅馬一日游︰日常生活、秘密和奇聞

序言
當時的世界
黎明前
奇聞︰羅馬——永恆之城的數字
6:00 多慕思——富豪們的府邸
6:15 布置——一種純粹的羅馬風格
6:30 主人醒了
7:00 羅馬式的穿著
7:10 婦女的時裝
7:15 羅馬時代的男用盥洗室
7:30 兩千年前的美容秘訣
8:00 “羅馬式”早餐
8:30 開門！
在晨霧中飛越羅馬
請問，您知道幾點了嗎？
8:40 理發師和最早的幾個勞役
L′insula——另外一個世界
奇聞︰羅馬的“摩天大廈”
8:50 公寓樓具有人性的一面
9:00 公寓樓缺乏人性的一面
奇聞︰羅馬如同一個大野營地？
9:10 羅馬的街道
9:20 店鋪和作坊
9:40 與一位神相遇
9:50 為什麼羅馬人的名字這麼長？
奇聞︰羅馬人的名字
9:55 羅馬人的娛樂
10:00 羅馬街道上的拉丁語
10:10 在街道邊上學
10:20 博阿里奧市場，牲畜市場
羅馬——各種商品的了不起的吸引者
10:30 古代羅馬街道上的印度氣氛
10:45 在一個具有杰作的寧靜宜人的地方稍作停留
羅馬人的“醫學”辨認畫像:羅馬猶如第三世界國家？
奇聞︰古羅馬的居民
古代羅馬的八大難題（與當今的一模一樣）
11:00 奴隸市場
和一名維斯塔萊見習修女的短暫相遇
奇聞︰羅馬各廣場的小故事
11:10 抵達羅馬廣場
11:30 朱里婭巴西利卡——一座當作羅馬法庭的大教堂
羅馬元老院
與此同時，在科羅賽奧里……
奇聞︰科羅賽奧里的動物
11:40 徜徉在諸帝廣場的大理石之間
奇聞︰Forma Urbis——羅馬的大理石地籍圖
11:50 古羅馬的“WC”
12:00 在羅馬誕生
12:20 邂逅塔西佗
12:30 科羅賽奧里死刑的一刻
奇聞︰死亡如同表演
13:00 “酒吧”里的一頓快餐作為午飯
奇聞︰一個塞斯特爾茲奧值多少錢？
13:15~14:30 大家都在公共浴場里
奇聞︰帝國最大的公共浴場是怎麼來的
15:00 我們進入科羅賽奧
奇聞︰科羅賽奧的秘密
15:30 角斗士們到了！
16:00 成為座上客
奇聞︰羅馬人脖子上的金器
20:00 到了commissatio的時刻
奇聞︰調味品、特點和……一些菜譜
羅馬的性發展
21:00 羅馬人的性活動
24:00 最後一個擁抱

古代的羅馬人是如何生活的？羅馬的街上路邊每天曾經發生著怎樣的事情？我們都至少有過類似的疑問。正是這樣的一種好奇心促使你們打開了這本書。

實際上，羅馬有一種難以描繪的魅力。每參觀一處羅馬時代的考古之地它都可以重新再現。可惜，標牌和游覽指南常常只對你們身處環境中的日常生活提供一般的簡述，而且往往集中在建築學的風格和年代上面。

事實上，要真正了解這些地方的日常生活有一個“竅門”茴習�就是首先要注意一些細節︰台階的磨損，灰泥剝落了的牆壁上的劃痕（龐貝就有許多），馬車在路上留下的車轍或下座住宅門口的大理石上因門（已經消失了）的開關而形成的刻痕。

如果你們留心這些細節，任何遺跡都將馬上復活，你們將“看到”那時候的人們。這也恰恰是此書的靈魂所在︰由諸多小故事來講述一段浩大輝煌的歷史。

在多年對古羅馬遺跡的電視拍攝中，我遇到的是數不勝數的偉大的羅馬時代的歷史故事和生活細節，它們被遺忘了一個又下個世紀後再被考古學家們重新發現。屬于一個已經不復存在的世界的日常生活中的軼事、習慣、奇聞或者社會準則重又——浮出了水面……在與考古學家們談論到發掘的過程，在看他們的作品或查閱他們的文獻時得知，那也是同樣發生在他們身上的事情。

我意識到，這些關于古羅馬社會的珍貴資料幾乎從來不為世人所知，它們常常被“禁錮”在專業出版物中或考古地，所以我試著把它們講述出來。

這些篇章的目的是通過敘述日常生活來讓古羅馬的遺跡得以復活，同時解答一些非常簡單的問題︰那時候在街上漫步能感受到什麼？擦肩而過的人有著怎樣的面容？從陽台上可以看見些什麼？食品是啥昧道？我們在路上會听見哪種拉丁語？晨曦是怎樣照亮坎比多里奧上的那些神廟的？

從某種意義上來說，我不得不打開攝像機，尋找那些地方兩千年前的遺跡，為讀者營造一種親臨古羅馬街道的感覺，似乎聞到氣嘹和芳香，遇到人們的目光，進人店鋪、住宅或科羅賽奧。唯有以這種方式才能了解生活在帝國的首都真正薏味著什麼。

居住在羅馬，要描繪一天當中那賦予街道和遺跡以特征的不同光線或者去一個個地方記錄許許多多值得引用到書里的瑣碎的細節，那于我是不費吹灰之力的，除此還有經年累月的拍攝和現場考察中所取得的收獲。

當然，在這趟古羅馬的游覽當中，在你們眼前晃動的畫面並非虛構，而是如己經說過的那樣，是直接從研究結果和考古學家的發現中得來的，是從化驗室里的發現物和骨骼的化驗中或從古代文獻的研究中得來的。要使所有這些資料都井井有條的最好辦法就是隨著一天的流逝而行事。每一段時間都符合一個地方和永恆之城的本來面貌，再現它的種種活動。如此，上步一步地，古羅馬的日常生活便昭然于世。

留下最後一個問題了︰為什麼是一本關于古羅馬的書？因為我們的生活方式是古羅馬生活方式妁延續。如若未曾有過羅馬時代，我們或許就不是現在的我們了。試想一想︰古羅馬的文明常常是與皇帝的面目、行軍中的軍團和教堂那長長的柱廊一致的。然而它的真正的力量卻是另外一種。有過某種東西使得它以難以想象的悠久留傳著︰在西方超過一千年，在東方還要長，超過兩千年，直到文藝復興為止——盡管它的一場內部演變把君士坦丁堡改造成了拜佔庭。任何軍團，任何政治制度或思想體系都不能保證一種相似的長命。古羅馬的秘密就在于它日常的生活方式︰建造房屋的方法，穿衣、飲食的習慣，家里家外與他人相互影響的手段，所有的一切都確定在一套嚴謹的法規和社會準則之上。這方面在多少個世紀里都基本不變，郎使在它逐步發展的時候，它依然能讓古羅馬的文明生存得如此漫長。

然而我們肯定這個時代是徹底地滅絕了嗎？羅馬帝國事實上留給我們的不僅僅是那些非凡的雕像和古跡。它還給我們留下了讓我們每天都在分享的軟件系統。羅馬正體字是我們使用的字母，甚至在因特網上也是。我們的語言起源于拉丁語，西班牙語、葡萄牙語、法語或羅馬尼亞語的大部分也同樣如此（甚至還有大量的英語單詞）。法律體系、交通規則、建築學、繪畫、雕刻就更不用說了，沒有古羅馬人，它們就不會是現在的樣子了。

其實，仔細想來，西方人的生活方式中的大部分只不過是古羅馬人的生活方式的現代化演變，正是我們能在偉大的羅馬的街道上和倥宅中天天都賈到的砰些。

我努力要寫的是一本我曾經為了要滿足我對古羅馬的好奇心而一直希望能在書店里找到的書，但願也一樣能滿足你們的好奇心。

一切都從公元115年，圖拉真皇帝統治下的羅馬的一條小巷開始。依我之見，在這個時期，羅馬的權勢已經達到巔峰了，也可能，它已經把它最美好的東西全都表現出來了。那是一個平平常常的日子。曙光將至……

阿爾貝托‧安杰拉