老白小黑的英語單詞書︰讀故事學文化熱詞

1 St．Valentine’S Day 情人節
朋友妻不可欺（妻）
2 Hamburger 漢堡包
重趣不減當年
3 Go Dutch AA 制
兄弟情深
4 “Do It Yourself”Culture DIY 文化
千金難買心頭好
5 Pizza 比薩
比薩一族
6 Cross十字架
和平共處是正道
7 Hula-Hula 草裙舞
難忘的舞姿
8 Thumbs Up 豎起拇指搭便車
頑童心境
9 Santa Claus 聖誕老人
我巴要糖果
10 Disneyland 迪士尼樂園
任性小機靈
11 Hollywood 好萊塢
不虛此行
12 Catch-22 第22條軍規
貧嘴無敵
13 World of Cards “卡”的世界
小心陷阱
14 Cocktail 雞尾酒
美酒良藥
15 Big Ben 大本鐘
向肥貓學習
16 April Fool’s Day 愚人節
整蠱大王
17 Thanksgiving Day 感恩節
難得煽情
18 Jazz 爵士樂
動情時分
19 Broadway 百老匯
老淚縱橫
20 Wall Street 華爾街
癮君子的驕傲
21 Castle 城堡
童心不滅
22 Gothic Buildings 哥特式建築
天馬行空
23 The Statue of Liberty 自由女神
走遍美國
24 Carnival 嘉年華
心馳神往
25 Bullfighting 斗牛
孤陋寡聞
26 West Cowboy’S Spirit牛仔精神
牛仔褲之戀
27 Easter Egg 復活節彩蛋
愛吃甜食者的節日
28 American Dream 美國夢
人生的酸甜苦辣
29 Ostrich Policy鴕鳥政策
都是英語惹得禍
30 Lame Duck跛腳鴨政府
偶像派還是實力派
31 Yankee美國佬
愛“女”心切
32 Excessive Consumption超前消費
錢奴
……
96 Geomancy 風水
獨角獸風波

在全球化的今天，掌握好英語已經不再是英語專業學生的必修課了。上至花甲老人，下至幼兒園的小朋友，都緊跟時代潮流，學習起ABC了。各類英語教輔早已充斥市場，一波又一波，PK不斷。也許是“填鴨式”教學的弊端，也許是急于求成的心態影響，于是問題來了……為什麼單詞背了一遍又一遍，但一用起來，就都跑到腦後去了？為什麼基礎總是打不好，應用起來鍇誤百出呢？為什麼英語學了N多年，一見老外就臉紅，結巴加“失聲”呢？小朋友們沒了興趣，小鼻梁上槊起了大大的眼鏡；大學生們抱著宇典天天“啃”，為四六級愁暈了頭……

語言是用采交流和表情達意的，學語言的過程本應該是美好麗有趣的。但為什麼會弄得人人犯愁呢？其實，不敢開口並不是借口，單詞量丸小也不是理由。歸根究底，是因為你沒有踫到感興趣的英語書籍，“饑不擇食”往往“欲速而不達”，迸而“談英語色變”。還記得小學學漢字的情景嗎？讀一篇有趣的故事，不知不覺中，一個個方塊字就輕松記于胸。如杲能像學母語一樣采學習英語，那麼口若懸河地與老外交流就不會是空想。鑒于此，我們全力推出這套《老白小黑的英語單詞書》，並精心打造了兩個可愛的卡通形象“老白”釉“小黑”，以期給廣大的英語學習者帶來不同的學習體驗。這套叢書共分四冊，即︰

《讀故事學地道習語》——習語是約定俗成的、極富表現力的地遭英語，或含蓄幽默，或嚴肅典雅，言簡意賅，形象生動；習語是語言的精華，它帶有濃厚的民族色彩和鮮明的文化內涵。大多數情況下，習語字面意懸和實際意思大相徑庭。如，to have a big mouth有一張大嘴嗎？NO！它是吹牛、篡奪！本書收納最地道的美國習語，讓出洋相的痛苦不再重復。

《讀故事學超酷短旬》——英語當中有許多慣用表述法，常見于日常口頭交際中，普遍特點是句子短小精悍，十分地道，非常實用。本書對傳統厚重的哲理名言進行了“魔法大變身”，對流行文化網羅搜索，精選近百條新新人類信奉的名言佳句，應急英語不用愁，讓老外也對你刮目相看。

《讀故事學時尚潮詞》——麥霸怎麼說？宅男宅女怎麼講？“隻果”派又是什麼？世界一天一個樣，漢語“潮詞”也是層出不窮。在這種情況下，英語的發展也不得不進入了快車道。怎樣才能掌握這些詞語，跟上時代的步伐呢？別急！本書與最時尚的元素、最流行的文化相鏈接，讓你的英語不再Out了！

《讀故事學文化熱詞》——你只是淺薄地“崇洋媚外”，還是真正地想去了解並欣賞一種文化呢？作為炎黃之後，怎樣把老祖宗的文化介紹給老外呢？只有發自內心地培養對一種文化的熱愛，才能愛上這種文化所傳遞出來腳隋感，愛上其表達方式。本書娓娓道來歐美的特色文化，細細溫習中國的傳統文化，兩種語言在此交融踫撞，想不學好都難！

四冊書，冊冊精彩。為打造好這套英語故事書，我們設計了“老白”和“小黑”這兩個超級可愛的卡通形象，當他們吵架的時候，臉部的齒狀輪廓楣互抵觸，相互傷害；但是當他們和途相處的時候，齒狀輪廓卡合在一起，兩個人物正好組成了一個圓。帶點傻氣的老白笑話不斷，機靈的小黑巧點迷津，詼諧生動的形象及流行地道的語言引領你到英語世界無限暢游。

本叢書，除了生動有趣的卡通漫畫外，在編排體例、欄目設置上也匠心獨用。“秀逗劇場”中，老白和小黑的情景故事都取材于生活中的點點滴滴，趣味盎然。故事中穿插英語單詞以及短語句子，不知不覺中，單詞記下來了！“中外文化點撥”教你如何識破語言陷阱，辨別詞語間的區別，巧妙運用近義詞，輕輕一點，撥雲見日。“詞匯特搜”網羅與故事情境相吻合的詞匯，分類聯想汜憶，迅速拓展詞匯量。各個欄目設計，目的明確，特色鮮明，體例清晰，結構完整。本叢書集趣味性、知識性、拓展性、系統性于一身，寓教于樂，使英語學習不再是枯燥難事。

想輕松學好英語嗎？想不知不覺中記牢單詞嗎？想脫口而出地道英語嗎？趕緊翻開這套書吧。本叢書精選日常詞匯、短語、短句4000余條，相當于大學英語四級水平。本叢書適合各個年齡段的英語Fans，特別是初中級水平的讀者鬩讀。不論你是水平較好的中學生、大學生還是忙碌的上班族，不論你的英語基礎很糟糕還是一般般，不論你是零起點還是已經學了N年對英語已經麻木了，這套書’崽能激起你學習英語的那份熱情，帶繪你內心的沖動。翻開本套叢書，跟著老白小黑記單詞、學會話、練口語，讓你的英語Day Day Up！

在編寫本套叢書的過程中，限于時間和學識，書中疏漏之處在所難免。在此，敬請廣大讀者及業內同仁不吝賜教。

編者
2010年初舂于北京