日本電影︰藝術與工業

作者前言
增訂本補充序言
第一章 緩慢的淡入︰1896—1917
第二章 創建鏡頭︰1917—1923
第三章 劃出︰1923—1927
第四章 服裝和道具︰1927—1931
第五章 有聲電影，外景︰1931—1939
第六章 有聲片，內景︰193l—1939
第七章 拍攝劇本︰1939—1945
第八章 背景投射︰1939—1945
第九章 新的篇章︰1945—1949
第十章 適應與環境︰1949—1954
第十一章 軟焦點︰1954—1959
第十二章 長鏡頭︰1954—1959年的內容
第十三章 內容
第十四章 技法
第十五章 導演
第十六章 演員
第十七章 劇院與觀眾
第二與第三種關于日本電影的思考
值得贊揚的辯士
整體中的閃光
日本電影與兩種影響
電影是否亡于電視
最終的論文
參考目錄
本書所選擇的參考資料︰日本語部分
關于日本電影歷史類
電影導演寫的自傳、論文與評論
電影導演的傳記與研究
日本電影的評論作品
劇本選集
提及的作品
期刊
索引
譯後記

一本書在其初版23年之後，作者有機會擴充材料，檢視以前的觀點，這種情形並不多見。而像這樣一本講述電影史的陳年電影書還值得再版，這也很不尋常。我們在為這兩件事同時落在我們身上而高興時，也感到主要的原因在于︰本書初版之後，後來的相關著作沒有任何一本能夠取代我們的這本書。在本書初版後接近半個世紀的時間里，人們對日本電影進行了更深入的研究，但是在日本之外，很遺憾的是，一本最新的、更全面地研究日本電影史的書仍未出現。

這個新修訂的版本，並不是理想中的內容全新、內容經過修訂的新版本。它可以說是對原書的照片的再編排，此外增加了兩篇新文章和其他材料。安德森在他的文章中擴充了一些值得再討論的主題︰對辯士（benshi）的重新評價，總結了一個大的類型電影時代劇的獨特的特色，探討了美國青鳥電影對日本電影的影響，以及城戶四郎在日本電影中的地位，在影史部分總結了電視的崛起。里奇則在他的文章中，廣泛地回顧了過去 年里日本電影取得的藝術成就，並討論了許多新出現的電影界才俊。兩位作者也相應地更正了一些事實和某些章節上的小錯誤。

本書對1960年到1982年之間的日本電影的內容處理，沒有像處理1896年到1959年的日本電影那樣全面，要詳細說明這 年來日本電影的變化，需要和原書一樣厚的篇幅，數年的調查研究以及足夠多的探討才行。這不是一件切實可行的事。

在新修訂版本的出版過程中，我們要對多年來對初版本加以評論及對書中的一些錯誤提出校正的人士表示感謝。我們非常感謝日本電影檔案館協會為本修訂版提供新劇照方面給予的幫助。我們會永遠感謝晚年的川喜多長政（Nagamasa Kawakita）和他的夫人川喜多加喜子（Kashiko Kawakita）女士，感謝他們給予我們個人和工作上的幫助和鼓勵。

安德森對日本基金會對他的研究的資助表示感謝，他的研究成果已經部分地寫進了他的文章中。