前言（張沖）
總論
從文本述說的時代到述說文本的時代
——論改編研究的跨學科視野（張瓊）
文學作品的銀幕改編個案研究
改編的藝術
——以莎士比亞為例（吳輝）
Circulating Romeo and Juliet︰location，intention and images（顧瑤）
“化”的方式︰中國古典美學中的“亂里春秋”與藝術創作
——藉從戲劇《李爾王》到電影《亂》的改編試論
藝術創作的方式（張慧）
“瘋癲”與“或然歷史
——論電影《法國中尉的女人》之反歷史敘寫（于雷）
視覺的文學思想者
——電影《法國中尉的女人》的改編藝術（黃佳、孫禎祥）
形象、直觀的再現
——論1994年電影版《小婦人》（趙秀福）
超越文字︰影像敘事的魅力
——以《純真年代》為例（呂曉志）
作為一種文學批評的電影改編
——以對亨利‧詹姆斯小說《華盛頓廣場》的改編為例
（朱建新）
菲利普‧羅斯《人性的污點》
——小說與同名改編電影評析（王紅）
《洛麗塔》小說和電影對比研究（韋照周）
歲月流逝中悄然變化的越南戰爭
——論小說《沉靜的美國人》及兩部電影改編（胡亞敏）
女性的烏托邦還是反烏托邦？
——評《女僕的故事》的電影改編（梁穎）
緊貼時代的“重現
——從《地心游記》看科幻小說的電影改編（葉寧）
《白雪公主》的四副面孔（王欣）
克萊夫︰福斯特筆下的柏拉圖式同性戀
——從小說和電影的比較看同性戀身份的不同建構（許婭）
恐怖是一門技術
——論《德勒茲與恐怖電影》（劉玉紅、羅耀光）
The Reinvented Identity of Salome︰from Seductress and Murderess to Goddess of L Jove（李平）
文學視覺產品的教學意義
經典的延續︰“文學與電影”課程教學談（金衡山）
Text. Theater and Movie︰ Teaching Shakespeare in a Ta︰iwanese Classroom（鄭惠芳）
外國文學教學改革與影像文化（王予霞）
論基于文學改編的電影對英美文學教學的輔助（萬永芳）
論電影與文學作品在英美文學教學中的互動（許苗）
改編研究的理論思考
改編學與改編研究︰語境‧理論‧應用（張沖）
論文本視像互動遷移中的審美思維方式（朱印海、朱婭）
附錄
Abstracts
作者簡介
The Contributors
