桑德羅‧斯奇巴尼教授文集

序
一、羅馬法︰一般特征
二、法的淵源
三、羅馬法︰法典間的橋梁
四、一切人的共有物
五、合同
六、契約外責任
七、繼承
八、桑德羅‧斯奇巴尼主編優士丁尼《民法大全選擇》系列
九、民法大全
十、《蓋尤斯法學階梯》
十一、西塞羅作品
十二、國際研討會——“羅馬法‧中國法與民法法典化”
十三、名家著作
十四、羅馬史編年表

我和斯奇巴尼教授相識已經有23年了。

1987年在我校剛剛讀完碩士且精通意大利語的黃風先生從意大利回來，提出意大利學者要在意大利召開一個國際羅馬法大會，邀請我參加並希望我能用歐洲大陸國家任意一國的語言（當然英語除外）做一個報告，介紹“羅馬法在中國”。我猶豫再三。猶豫的原因在于︰一是雖然我在中國政法大學開了羅馬法的課，但新中國成立後，羅馬法一直未進入中國法學教育領域，談“羅馬法在中國”恐怕為時尚早；二是要我用俄語去演講，但是我的俄語已經荒廢了整整30年，又是去講一門很專業的課程，沒有把握。黃風先生把我的顧慮和意方的組織者斯奇巴尼教授商量之後，斯奇巴尼教授熱情地鼓勵我去，並答應在語言上幫助我。這就是我的第一次意大利之行。第一次認識了斯奇巴尼教授，他比我整整小10歲。後來，我代表中國政法大學與意大利國家科學委員會、羅馬第二大學共同簽署了正式的合作協議。我們已經歷了22年不間斷的合作歷程。

斯奇巴尼教授對中國懷有深厚的感情。他遠見卓識，認識到中國和意大利是歐洲和亞洲兩個具有古老文化的文明古國，而且在現今世界中都具有強大的生命力。他最早認識到中國改革開放以來法律的復興動力以及意大利和中國建立法律互助的紐帶。他認識到中國的法律體系是大陸法體系，而大陸法體系的根基是羅馬法。推動羅馬法在中國的復興和研究是與中國法律的國際化、現代化完全一致的。可以說，通過22年的中國政法大學牽頭的兩校人才培養和學術交流，現在已經擴大為意大利方面與中國12所法學院校的人才培養與學術交流。除北京的院校外，還有西南政法大學、中南政法大學、華東政法大學、廈門大學、湖南大學、吉林大學、華僑大學、華東師範大學等。斯奇巴尼教授在中國已經享有了很高的知名度，許多學校聘請他為客座教授。

二十多年和斯奇巴尼教授的交往，他給我最深的印象就是辦事極端認真，極端負責任。我所接觸的西方國家教授中，以德國日耳曼民族的學者辦事最認真、最負責任，以意大利、法國為代表的拉丁民族似乎更具浪漫主義色彩。而在斯奇巴尼教授身上我看到了更類似德國學者的作風。他與拉丁美洲國家有許多學術交往，也有很高的學術地位。有一次他邀請我去秘魯參加拉丁美洲國家的羅馬法討論會。他們說的話都是西班牙語、葡萄牙語、意大利語，我一點都听不懂，但他作為會議組織者的作用很明顯。在中國組織的四次“羅馬法‧中國法與民法法典化”國際研討會上，他都是意大利方面的組織者。每次會議的外國方面的與會者的組織、會議論文的提交，他都安排得井井有條。中國派往意大利學習的學者都在他的指導下學習和工作。每次他和這些中國年輕的學者交流學習和工作心得時，大家都會夸獎斯奇巴尼教授的工作作風。應該說，22年來中意兩方合作協議的順利完成，斯奇巴尼教授起到了決定性作用。

今年4月11日是斯奇巴尼教授70歲生日。他的眾多中國學生為慶賀他的70壽辰寫了紀念性文章。費安玲教授現在是中國政法大學羅馬法與意大利法研究中心的主任，她主持了這個有意義的工作。我表示，紀念文章我不寫了，但這本書的序我是一定要寫的。謹以這個序來祝賀他的70華誕，感謝他對羅馬法在中國的復興所做出的杰出貢獻，感謝他為古老文明兩國不斷合作交流所做出的努力。