化身博士(英漢對照)

你是否想過變成另外一個人？是否曾看著你所認識的某個人想︰“他想干什麼就干什麼，怎麼我就不行？”你是否想到變成另外一個人，就算只有一天，你也可以隨心所欲了，想干什麼就干什麼？沒人會為此指責你的，因為沒人知道那個人就是你——本來麼，那已經不是你了。要是變成了另一個人該多麼刺激啊！一天，偶爾一下也可以，就是別太久了，否則要是總變成別的人，也許真會成了別人，再難變回自己了。

這些想法對有的人來說是很危險的，尤其對杰基爾博士就是這樣，因為他是個聰明絕頂的科學家，他找到了一種方法，把幻想變成了現實。


羅伯特‧路易斯‧史蒂文森（1850-1894）是蘇格蘭著名的小說家，著有長篇、短篇小說、旅行札記、詩歌和戲劇等作品。他的著名小說《化身博士》曾被多次搬上銀幕。