長池村的故事(英漢對照)

過去，人們很少到別的地方去。他們往往會在一個村子里住一輩子。村里的人都彼此熟識，連別人家里的父母、孩子，甚至祖輩都一清二楚，這樣的地方恐怕沒有什麼秘密可言。

所以，當約翰‧拉克蘭的兒子旅居美國30年後重返長池村的時候，他知道許多人家肯定還住在那里。他在城里搭上去長池的馬車，一路上向同行的乘客打听村里的新聞。

乘客們很樂意跟他說說村里的事情。托尼‧凱茨和他那幾位姑娘的故事很有趣——哦，沒錯，拉克蘭先生一定得听听這個。

另外，安德魯和簡，還有牧師和狐狸又是怎麼回事?郵局女局長給拉克蘭先生說了這段故事，接著學校的老師又給他講了為什麼教堂的樂隊從20年前就不拉小提琴了。而且，拉克蘭先生還記得妮蒂‧薩金特嗎？還記得啊，于是一位農夫的老婆波爾太太又說起了妮蒂是怎麼把她叔叔的房子弄到手的……