呂叔湘集

序
漢語文的特點和當前的語文問題
歧義的形成和消除
聲、韻、調
字、詞、句
意內言外
關于語文教學的兩點基本知識
笑話里的語言學
通過對比研究語法
比較漢英詞義
翻譯工作和“雜學”
“夫人”及其他
由“rose”譯為“玫瑰”引起的感想
《中詩英譯比錄》序
赫胥黎和救世軍
葛德文其人
靄理斯論塔布及其他
李爾和他的諧趣詩
《書太多了》
編輯的修養
《資治通鑒》標點例
莫須有
結果
掉個過兒還是一樣
好不……
中性詞與褒貶義
有“大”無“小”和有“小”無“大”
文學和語言的關系
典故的形式
背景知識
語言的“任意性”和“約定俗成”
“吾”是“我”，“我”是誰？
綠帽子的來源和產地
“他（她、它）”到哪里去了？
多事和省事
“人際”和“人與人之間”
張恨水的幽默
發生、並甫、當寧、凡鳥
呂叔湘年表

呂叔湘先生是個語言學家，有很多專著，主要有《中國文法要略》、《文言虛字》、《漢語之法論文集》、《漢語語法分析問題》、《語法修辭講話》(與朱德熙合著)、《近代漢語指代詞》等等。

他還做過多年教員，編過教材，當過刊物編輯，編纂過詞典，翻譯過外國作品，在這些方面，他一直很關心，所以除語言學專著之外，在普及語文知識、改進語文教學、翻譯工作、文字改革、改進文風等方面他也有不少論述。

考慮到以研究語言學為專業的讀者需要的時候會去查找呂叔湘的專著，而這本《小集》的讀者可能是對語言文字方面的事情有一定興趣，願意閱讀這方面的文章，增廣見聞，所以《小集》沒有收專著，而是收了有關語文知識、語文教學、中外文對比、古籍整理、翻譯工作等方面的著作。

呂叔湘在研究工作中十分重視結合實際，他隨時隨地地從人們的口語中，報紙、刊物、電影、電視的語言文字中發現問題，收集事例，提出看法。他還有一個原則︰“我寫文章總是謹守一個原則，盡量讓讀者容易看懂，願意看下去；一個人多費點勁可以省得許多人費勁。除此之外，在題目性質允許的條件下，我總想把文章寫得生動些，不讓讀者感到沉悶。”

《小集》里收的雖然是普及性的著作，但是深入淺出，作者是很下功夫的。

1987年呂叔湘應上海教育出版社之請，編了一本自選集，他在序言里說︰“如果這本選集能夠讓不同嗜好的讀者都能在里邊找到幾篇他能夠欣賞的文章，而其余的也不讓他皺眉頭，我就喜出望外了。”

我們編這本《小集》也抱著這樣的願望。