神曲(全譯本)

《神曲》全詩長14233行，由《地獄》、《煉獄》和《天堂》三部分構成，是對但丁夢游三界的神奇描述。詩人自敘在大赦聖年的1300年春天，正當自己35歲的人生中途，一日，詩人迷失于一座黑暗的森林之中，正當他努力向山峰攀登時，唯一的出口又被象征淫欲、強暴和貪婪的母豹、雄獅和母狼攔住去路。詩人驚慌不已，進退維谷。值此危急關頭，古羅馬詩人維吉爾突然出現，他受已成為天使的貝雅特麗齊之托，救但丁脫離險境，並游歷地獄和煉獄。在維吉爾的帶領下，但丁首先進入地獄，但見陰風怒號，惡浪翻涌，其情可怖，其景驚心。地獄分9層，狀如漏斗，越往下越小。居住于此的都是生前犯有重罪之人。他們的靈魂依罪孽之輕重，被安排在不同層面中受懲罰。這里有貪官污吏、偽君子、邪惡的教皇、買賣聖職者、盜賊、淫媒、誣告犯、高利貸者，也有貪色、貪吃、易怒的邪教徒。詩人最痛恨賣國賊和賣恩主之人，把他們放在第九層，凍在冰湖里，受酷刑折磨。

在本書中，但丁以自己為主人公，采用中世紀文學特有的幻游形式，假想他由古羅馬詩人維吉爾和自己已故的戀人貝阿特麗切分別帶領，游歷地獄、煉獄、天堂三界。在這部巨著中，作者以豐富的想象力，精深的神學哲學修養和高度的藝術技巧為我們創造了一個光怪陸離而又極其廣闊的世界。那淒幽陰森的地獄，恬淡寧靜的煉獄，燦爛輝煌的天堂，形形色色的妖魔鬼怪，鮮活如生的眾多人物形象，以及他們各自不同的境遇，無不使人產生身臨其境的感覺，引發強烈的心靈震撼。