區域麻醉並發癥

第一章 區域麻醉安全性
第二章 局部麻醉與全身麻醉對病人轉歸的對比研究
第三章 局部麻醉並發癥的預防
第四章 局麻藥毒性
第五章 外周神經阻滯的神經並發癥機制
第六章 眼科手術局部麻醉的並發癥
第七章 椎旁阻滯、肋間神經阻滯和胸膜腔內鎮痛的並發癥
第八章 臂叢神經阻滯的並發癥
第九章 蛛網膜下腔麻醉的相關並發癥
第十章 硬膜外阻滯的並發癥
第十一章 其他外周神經阻滯的並發癥
第十二章 靜脈局部麻醉的並發癥
第十三章 兒科局部麻醉的安全性及並發癥
第十四章 產科區域麻醉的並發癥
第十五章 導管技術的並發癥
第十六章 急性疼痛治療中區域阻滯的並發癥
第十七章 局部麻醉治療慢性疼痛的並發癥
第十八章 中樞神經阻滯引起的嚴重神經損傷
第十九章 區域麻醉與感染
第二十章 區域麻醉在神經系統疾病中的應用
第二十一章 區域麻醉後神經損傷的評估
第二十二章 區域麻醉並發癥的病例討論
第二十三章 局部麻醉並發癥發生率的國際研究
第二十四章 局部麻醉的法醫學問題
索引

由于區域麻醉對生理干擾少，神經阻滯與鎮痛效果確實，在臨床上得到了廣泛應用。此麻醉方法所引起的並發癥雖然少見，但由于涉及神經損傷的修復、肢體功能的恢復，其後果較為嚴重，有時甚至是災難性的後果。

為降低區域麻醉並發癥的發生率，國內外麻醉工作者在區域麻醉的方法方面做了大量的改進工作，如藥物的更新、神經刺激器和超聲技術的應用、神經病變機制的探討等。但與此有關的並發癥仍時有發生，困擾著麻醉工作者。這其中一個重要環節涉及從業人員的資格培訓和有關知識的學習和更新。

加拿大麻醉學家Finucane BT針對上述情況，于1999年收集了近20余年的資料，編寫了《區域麻醉並發癥》一書，由Springer Science出版社出版。該書出版後，受到熱烈歡迎。本書不僅闡述了各種區域麻醉方法並發癥的防範措施、操作注意事項，而且借用詳實的資料，讓讀者了解相關並發癥發生的幾率與特點；從相關病例分析中“舉一反三”以獲得經驗；從相關指南中明確操作規範。此後Finucane BT繼續耕耘，于2007年將此書修訂再版，為臨床麻醉從業者提供了一本極有價值的案頭參考書。

受人民衛生出版社之邀，本團隊將此書譯成中文版，以饗國內讀者，希望能為區域麻醉的推廣使用，病人安全的防範，降低並發癥的發生率，貢獻本團隊的微薄之力。

雖然我們竭盡全力譯完本書，但由于才學淺薄，譯文中錯誤仍會出現，某些名詞尚未統一，例如，“脊麻”與“脊髓麻醉”，“蛛網膜下腔阻滯”與“蛛網膜下隙阻滯”，“硬膜外腔麻醉（阻滯）”與“硬脊膜外間隙阻滯”等。敬請各位專家、讀者指正。

錢燕寧
2009年8月