東瀛听潮︰日本近現代史上的和歌與俳句

東瀛听潮︰日本近現代史上的和歌與俳句
定價:147
NT $ 128
 

內容簡介

日本文學自古以來標榜脫離政治、藝術至上、唯美的藝術觀。翻開明治維新以來的和歌、俳句作品,便能感到歷史的大潮撲面而來。除了歷史大事之外,近代和歌還描寫了或如火如荼、或淒怨哀婉的戀情。有的和歌還表達了作者深邃的人生思索。俳句則主要表現日本民族對自然的敏銳觀察與感謝之心。這正是和歌、俳句的優秀傳統與藝術特色。本書選譯了60余位歌人的短歌148首,50余位俳人的俳句157句,共305首(句),力圖展現近代和歌與俳句發展的軌跡。借此幫助讀者理解日本文學。
 

目錄

—、近代和歌目錄
岩倉具視(1825—1883) 1首 日本開始睜眼看世界
阪本龍馬(1835—1867) 1首 瞬息萬變的幕末維新時代
和宮(1846—1877) 2首 下嫁幕府的悲劇公主
乃木希典(1849—1912) 1首 為明治天皇殉死
落合直文(1861—1903) 1首 莫信巧言令色之徒
森鷗外(1862—1922) 5首 血腥的日俄戰爭
伊藤左千夫(1864—1913) 2首 渾濁池水上的藤花倒影
正岡子規(1867—1902) 2首 春雨中的薔薇新芽
佐佐木信綱(1872—1963) 6首 晚清中國吟行
1872—1896) 6首 彗星般隕落的天才少女
與謝野鐵干(1873—1935) 3首 男兒仗劍行
與謝野晶子(1878—1942) 10首 奔放之戀與反戰精神
山川登美子(1879—1909) 3首 來生依然做女流
尾上柴舟(1876—1957) 2首 我心悠然隨白雲
金子薰園(1876—1951) 1首 霧靄中綠樹靜謐
島木赤彥(1876—1926) 1首 臨終前牽掛兒女
田空穗f1877—1967) 2首 亡母的幻影
有島武郎(1878—1923) 1首 不倫之戀如同烈火
長冢節(1879—1915) 1首 秋夜芋葉上的露珠
會津八一(1881—1956) 1首 古都奈良頌歌
齋藤茂吉(1882—1953) 2首 慈母臨終時天上的蛙聲
前田夕暮(1883—1951) 1首 雪野幽光是我痛苦在燃燒
竹久夢二(1884—1934) 2首 內心的喜悅悲苦
若山牧水(1885—1928) 3首 潔白海鷗不染海天藍色
柳原白蓮(1885—1967) 8首 恍惚不知生死的戀情
土岐哀果(1885—1980) 1首 往事如石板上的櫻桃
石川啄木(1886—1912) 8首 悲苦的鄉愁之歌
谷崎潤一郎(1886—1965) 1首 向松子夫人求愛之歌
古泉千1886—1927) 1首 不見戀人的孤獨
吉井勇(1886—1960) 3首 華族浪蕩兒的悲歌
木下利玄(1886—1925) 1首 沉重的牡丹花瓣飄落
釋迢空(1887—1953) 2首 陰陽兩界的小船
九條武子(1887—1928) 5首 櫻花傾全力而開
松村英一(1889—1981) 1首 關東大地震的火災慘狀
土屋文明(1890—1990) 2首 預言“滿洲國”滅亡
結城哀草果(1893—1974) 1首 1930年賣兒賣女的災荒
中村孝助(1901—1974) 2首 家貧猶有母子情
柴生田稔(1904—1991) 2首 東京大空襲
木俁修(1906—1983) 1首 祖孫情
湯川秀樹(1907—1981) 1首 往事如水
井上靖(1907—1991) 1首 少年時代的回憶
中島敦(1909—1942) 1首 南海信天翁
正田絛枝(1910—1965) 2首 廣島的原子彈悲劇
宮棒二(1912一1986) 10首 一個侵華日軍的自白
近藤芳美(1913—2006) 2首 旗語遙送萬葉歌
……
二、近代俳句目錄
日本及相關其他國家近現代大事記
參考資料與文獻
 

早就听說日本海冬天的浪濤十分洶涌,巨浪排空、聲震遠近、動人心魄。1993年深秋,在參觀了東京國際汽車博覽會後,我離開了繁華的大都會,乘坐“出雲一號”列車來到了山陰海岸,下榻于�����(海濱船塢旅館),窗外就是浩瀚無垠的日本海。陰沉沉的天宇下,灰蒙蒙的海浪洶涌澎湃,我頭枕著波濤酣然入睡。第二天清晨,天還沒亮,我就被雷鳴般的濤聲喚醒。

早飯後,我佇立在海岸邊,看驚濤拍岸、听萬鈞雷鳴。不禁心潮起伏、思緒萬千。安靜、美麗的島國日本,被洶涌的海潮與巨浪所包圍。

這不正是歷史的大潮嗎?特別是一百多年以來,勢不可擋的人類歷史大潮,摧枯拉朽、滌蕩一切,迅速改變著世界。

日本文學自古以來標榜“脫離政治”、 “藝術至上”、 “唯美”的藝術觀。翻開明治維新以來的和歌、俳旬作品,便立刻能感到歷史的大潮撲面而來。二百多年江戶時代沉睡的鎖國狀態被列強的堅船利炮打破了。日本同所有的國家一樣,被卷入了世界大潮。一百多年來,日本扮演著光彩或不光彩的角色。

文明開化、富國強兵、甲午戰爭、日俄戰爭、大逆事件、東京大地震、侵華戰爭、太平洋戰爭、戰後重建、反對日美安保條約、反對越南戰爭的群眾運動、飛向經濟大國、三島由紀夫剖腹自殺、中日邦交正常化……。所有的歷史大事件都反映在了和歌、俳句作品中。

近代和歌、俳句的作者中,既有大家非常熟悉的與謝野鐵干和晶子夫婦、正岡子規、石川啄木等人,也有歷史風雲兒阪本龍馬、小說家森鷗外、夏日漱石、谷崎潤一郎、井上靖、川端康成、野問宏、三島由紀夫等人。還有科學家湯川秀樹,以及不少普通國民、中小學生。

從明治時代起,就有不少日本詩人、學者、記者來到中國,將他們的見聞用和歌、俳句記錄下來。而在侵華戰爭中,更有不少有良知的文化人被驅使到戰場上。他們懷著負罪感與恐怖感,用和歌或俳句抒發出自己的真實感受。這些作品成為侵華戰爭史料的一部分。其中,特別值得一提的是歌人宮格二,他的和歌集《山西省》生動而真實地反映出侵華戰爭中一名士兵的無奈與痛苦。更為可貴的是,他的和歌還記錄下了八路軍英勇抗戰,用血肉之軀與日軍裝甲部隊殊死搏斗的悲壯場面。

這些與歷史大事件有關的和歌與俳句,在我國尚未引起足夠的重視。我很早以前就考慮將其匯編成書。這些詩歌,不但可以從文學的角度去欣賞,還可以為近代史研究提供一些佐證。

除了歷史大事件之外,近代和歌還描寫了或如火如荼、或淒怨哀婉的戀情。有的和歌還表達了作者深邃的人生思索。俳旬則主要表現日本民族對自然的敏銳觀察與感恩之心。這正是和歌、俳旬的優秀傳統與藝術特色。

……
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $128