認識電影

致中國讀者
譯者序
前言
第一章 攝影
1.1 現實主義和形式主義
1.2 鏡頭
1.3 角度
1.4 光與影
1.5 色彩
1.6 鏡片、濾鏡及底片
1.7 特殊效果
1.8 電影攝影師
延伸閱讀
第二章 場面調度
2.1 景框
2.2 構圖和設計
2.3 區域空間
2.4 距離關系
2.5 開放與封閉的形式
延伸閱讀
第三章 運動
3.1 運動感覺
3.2 攝影機運動
3.3 動作的機械扭曲
延伸閱讀
第四章 剪輯
4.1 連續性
4.2 格里菲斯與古典剪輯
4.3 蘇聯蒙太奇與形式主義傳統
4.4 巴贊與現實主義傳統
4.5 希區柯克的《西北偏北》︰分鏡表
延伸閱讀
第五章 聲音
5.1 歷史背景
5.2 音效
5.3 音樂
5.4 歌舞片
5.5 語言
延伸閱讀
第六章 表演
6.1 劇場與電影表演
6.2 美國明星制度
6.3 表演風格
6.4 選角
延伸閱讀
第七章 戲劇
7.1 時間、空間及語言
7.2 導演
7.3 布景與裝置
7.4 戲服與化妝
延伸閱讀
第八章 故事
8.1 敘事學
8.2 觀眾
8.3 古典模式
8.4 現實主義敘事
8.5 形式主義敘事
8.6 非劇情敘事
8.7 類型與神話
延伸閱讀
第九章 編劇
9.1 編劇
9.2 電影劇本
9.3 《西北偏北》︰閱讀劇本
9.4 象征、比喻
9.5 觀點
9.6 文學改編
延伸閱讀
第十章 意識形態
10.1 “左—中—右”
10.2 文化、宗教及種族
10.3 女性主義
10.4 同性戀解放
10.5 基調
延伸閱讀
第十一章 理論
11.1 現實主義理論
11.2 形式主義電影理論
11.3 作者論
11.4 折衷及綜合理論
11.5 結構主義和符號學
11.6 歷史學
延伸閱讀
第十二章 綜論︰《公民凱恩》
12.1 攝影
12.2 場面調度
12.3 攝影機運動
12.4 剪輯
12.5 聲音
12.6 表演
12.7 戲劇
12.8 故事
12.9 編劇
12.10 意識形態
12.11 評論
延伸閱讀
重要詞匯
圖例索引
出版後記

我剛開始教書時，手邊缺一本完整的電影教科書。于是我影印了這本英文書《認識電影》（Understanding Movies，這是我認為的首選）的部分，在課堂中半教電影半教英文困難地上課。學生和我都痛苦不堪。這使我下決心一定要譯出一本優良教科書來。這就是《認識電影》在台流行之由來，因為它出版後頗受歡迎，不僅電影系學生看，許多愛好電影的觀眾也愛看。不但差點人選當年十大好書，而且年年成為電影系列指定參考書，連大陸也出現盜版。

如今，電影書籍琳瑯滿目，《認識電影》卻始終非常暢銷，令人欣慰。而當初與我一同奮斗的學生現在也都已踏入各種專業的領域，有做導演的，有做劇場的。一代一代大家仍在讀更新版的《認識電影》，而我也一而再再而三地譯注、校訂新的更動。我只希望賈內梯先生別更動那麼快，剛換完新版，更新一版又出來了。好累！

也值得，因為它的確是本入門好書，簡單易懂，一目了然。現在大陸終于出了最新版本。願大家在電影世界中體會更多，得到更多！