小婦人(英漢對照)

聖誕節之際，馬奇家的四個女孩子都決心努力做個好女孩，不再濫發脾氣，不再懶惰，不再自私。麥格是最年長的一個，她決心不再抱怨工作不好以及沒有漂亮的衣服穿。瓊決心不再與人爭辯和生氣，不再像個男孩一樣四處亂跑。羞澀的白絲會努力變得勇敢些，小艾米會少顧及自己而多替他人著想。

當然，她們並不總是成功，有時她們會有爭吵，小秘密以及憤怒的眼淚；但是，也有歡笑和事情。不久她們有了一個新朋友——鄰居富有且孤獨的男孩羅瑞。

即將到來的一年里有許多的麻煩和困難，而女孩子們在成長。無拘無束的瓊憎恨成為彬彬有禮的年輕淑女，可麥格將滿17歲了，她就要戀愛了……


路易莎‧梅‧阿爾考特于1832年生于美國的賓夕法尼亞州，1888年去世。她家境貧寒，生活艱辛，直到後來她的著名作品《小婦人》成為問世。這本書源于她自己的家庭生活以及阿爾考特家四姐妹的經歷。之後她又撰寫了三部關于馬奇家的作品，分別為《好妻子》、《小男人》和《瓊的男友們》。