新月集(英漢對照)

唯美詩化的文字，猶如夜幕蒼穹中的密布星羅，自悠久的歷史長河之中散發出璀璨迷人的耀目光環，是人類精神世界中無價的瑰寶。千百年來，由各種文字所組成的篇章，通過代代相傳、精益求精，使其在各種文學所匯集而成的大花園中不斷綻放出奇異精關的絢幻之花，讓人們在夢幻般的閱讀中得到神奇、美好的難忘享受。

作者以凝練的語言、鮮明的節奏，形象地反映著大千世界中各式各樣的生活，並以各種形式向世人展現了他們內心豐富多彩的情感世界。每個民族、每個地域的文化都有其自己獨有的奇妙之處，沒有優劣之分，都是需要被世人所尊重的精神文化。外國文學與中國文學那種精練的語言、優美的意境等特點相比，其不同之處就在于，外國文學往往直接地抒發作者的思想，愛、自由、和平，言盡而意亦盡，毫無造作之感。


羅賓德拉納德‧泰戈爾(1861—1941年)享譽世界的印度詩人、小說家、思想家，生于孟加拉一個富有哲學和文學藝術修養的貴族家庭。他8歲開始習詩，並展露出非凡的天賦，至16歲時《帕努辛赫詩抄》的問世，是他詩歌創作的模仿習作階段。這些作品正如泰戈爾自己所說的“除了心靈的自我夸張外，對外界沒有任何認識”，是“自我陶醉的幻想”。20歲時，他所發表的詩集《暮歌》標志著他詩歌創作的正式開始。從《暮歌》起，泰戈爾掙脫了“舊有的詩規”，找到了表現自己藝術個性的手段。從那時直至逝世，泰戈爾一生共發表了50多部詩集，2000多首歌曲。他幾乎涉足了詩歌所有的體裁和形式，均獲得卓爾不凡的成就。