送菜升降機

從恐懼到憤怒(譯者序)
2005年諾貝爾文學獎頒獎辭
藝術、真相與政治(諾貝爾文學獎獲獎演說)
生日晚會
房間
送菜升降機
看門人
回家

哈羅德‧品特(Harold Pinter，1930．10．10—2008．12．24)是英國劇家，獲得過包括諾貝爾文學獎在內的多種獎項。他出生于倫敦東區一個東歐猶太移民家庭，父親是位辛勤勞作的裁縫。父親家族遺傳給他對于藝術的熱愛，而母親家族卻傳授給他一種對于猶太正統宗教的背叛。他的童年時代正值第二次世界大戰，他經歷了避難時與親人分離的痛苦以及大轟炸帶來的恐懼。在哈克尼文法學校的學習生活是他人生的一段黃金時代，一位名叫喬-布里爾利的英語教師引導他進入了文學與戲劇的領域，他與那些“男孩幫”的朋友們則結成了幾乎是終生的友誼，這些活動帶來的快樂幫助他抵擋了戰後英國社會死灰復燃的仇猶法西斯主義帶來的壓抑。1948年，品特進入王家戲劇藝術學院學習，也許令人難以理解，這竟然是這位未來的戲劇演員和作家相當不愉快的一段生活，他經常逃學，在倫敦各處游蕩。同年，品特拒絕兵役征召，在當時的冷戰環境下，這是一個需要極大勇氣的舉動。這些就構成了品特精神反叛的主要方面︰與猶太正統宗教決裂，逃離現行教育體制，以及不惜違法直接抗拒承擔公民應盡的社會義務。當然，品特自有他的理由，在他的作品中，我們可以找到有關解釋。1950年起，品特開始了他的演員生涯，他在多個劇院、巡回劇團以及廣播電台工作，演員這個職業伴隨他的終生。1956年，他與女演員維維安‧麥錢特結婚。

1957年，品特創作了他的第一部劇作《房間》，該劇在布里斯托爾大學首演，獲得了一定的成功。從此，品特走上了戲劇創作的道路。1958年，品特的《生日晚會》首演，不為人們接受，只有評論家哈羅德‘霍布森挺身而出為其辯護。1960年，《看門人》首演，獲得巨大成功，品特作為英國和世界劇壇的新星冉冉升起。1980年，品特與維維安‧麥錢特離異，與安東尼婭‧弗雷澤結婚。在其近五十年的藝術生涯中，品特創作了三十多部戲劇，若干詩歌、小說、電影劇本和政論文章。晚年，品特轉向政治，他激烈批評國內外的強權勢力，引起不少爭議。2008年，品特因患喉癌不治去世。

品特的戲劇創作大致可以分四個時期，它們形成如下四種類型(其中少數作品有些出入)︰

第一時期，“威脅的喜劇”︰《房間》(The Room，1957)，《生日晚會》(The Birthday Party，1958)，《送菜升降機》(The Dumb Waiter，1959)，《看門人》(The Caretaker，1960);

第二時期，“家庭戲劇”︰主要包括《一夜外出》(A Night Out，1960)，《夜校》(Night Jschool，1960)，《收集證據》(The Collection，1961)，《情人》(The Lover，1963)，《茶會》(Tea Party，1965)，《回家》(The Homecoming，1965)，《地下室》(The Basement，1967)；

第三時期，“記憶的戲劇”︰《風景》(Landscape，1968)，《沉默》(Silence，1969)，《往日》(Old Times，1971)，《獨白》(Monologue，1973)，《無人之境》(No Man0 Land，1975)，《背叛》(Betrayal，1978)，《家庭之聲》(Family Voices，1981)；

第四時期，“政治戲劇”︰《送行酒》(Onefor the Road，1984)，《山地語言》(Mountain Language，1988)，《聚會時刻》(Party Time，1991)，《新世界秩序》(The New World Order，1991)；《月光》(Moonlight，1991)，《歸于塵土》(Ashes to Ashes，1995)，《慶典》(Celebration，2000)。

……