快樂王子(插圖本)

譯序
第一部 快樂王子及其他
快樂王子
夜鶯與玫瑰
自私的巨人
忠實的朋友
了不起的火箭煙花
第二部 石榴之屋
少年國王
星孩
西班牙公主的生日
漁夫和他的靈魂
作者年表

100年前，英國著名劇作家奧斯卡‧王爾德通過紐約海關時曾經口出狂言︰“我沒什麼可申報的，除了我的天才。”100年後，這位驕傲的藝術家被英國民眾評選為“最有智慧的英國人”。奧斯卡‧王爾德。（Oscar Wilde，1854年lO月16日－1900年11月30日），全名奧斯卡‧芬葛‧歐佛雷泰‧威爾斯‧王爾德，是英國唯美主義藝術運動的倡導者，著名的作家、詩人、戲劇家、藝術家。王爾德生于愛爾蘭都柏林的一個家世卓越的家庭，是家中的次子。他的父親威廉姆‧王爾德爵士是歐洲著名的耳科醫生，母親是一位詩人與作家。奧斯卡‧王爾德在父母的燻陶下，自幼便顯示了對語言和文學的極大天賦，精通法語、德語和古典文學。從都柏林聖三一學院（Trinity College）畢業後，他進入牛津大學英德林學院（Magdalen coliege）學習。在牛津，王爾德受到了沃爾特‧佩特及約翰‧拉斯全的審美觀念影響，並接觸了新黑格爾派哲學、達爾文進化論和拉斐爾前派的作品，這為他後來成為唯美主義先鋒作家確立了方向。

1877年，王爾德周游了意大利和希臘。這次旅行加速了他的藝術理論和審美思想的進程，用他自己的話說︰“這次旅行使我對憂愁的崇拜，變為對美德的崇拜了。”回到牛津，他便以“美學教授”自居，宣揚其唯美主義藝術思想，在他的周圍，也逐漸聚集起一批趣味相投的“崇拜煮”。

1881年11月，他到美國和加拿大旅行講學。在紐約、波士頓等地，他在大學中巡回演講“英國的文藝復興”和“難飾美術”兩個題目，前者主張美的鑒賞為人生最高的目的，後者指斥美國人的裝飾粗笨、沒趣味。他的演講在美國引起了強烈反響和爭論，好騖新奇又極度自尊的美國人熱情地接納了他的藝術觀，卻不能容忍他對美國文化的品頭論足。所以總的說來，對他的駁議非難壓過了贊揚之聲。旅美期間，他拜訪了美國著名詩人愛倫‧坡和惠特曼。

1883年，王爾德從關國歸來不久，又來到了當時文藝新思潮的中心巴黎。在寓居巴黎的時間里，王爾德結識了龔古爾、雨果、都德等作家以及著名女演員伯恩哈特、社交界名流伯社公爵夫人、虛無主義者維拉等人。由于揮霍無度，經濟上發生了困難，半年後，他不得不返回倫敦。1884年年初，王爾德結識了一位富有的律師女兒康斯坦斯‧勞埃德，立刻為她迷人的風姿和坦率的為人所傾倒。兩人很快在5月份舉行了婚禮。就在這一年，他寫成了童話《快樂王子集》。婚後，王爾德不斷為雜志撰稿和舉辦講座，並于1887年至1889年在《婦女世界》月刊作編輯，在這期間，他接連有了兩個兒子。1891年，王爾德結識了一名叫做阿爾弗雷德‧道格拉斯的21歲青年，兩人後來發展成為同性戀人。因為此事王爾德被判處兩年徒刑（1895年5月25日－1897年5月19日）。出獄後他移居法國的一個小村莊。此後數年，他在窮困潦倒中度過。1900年11月30日，王爾德因病于巴黎去世，終年46歲。20世紀末，在遭到毀譽近一個世紀以後，英國終于給了王爾德樹立雕像的榮譽。雕像的標題為“與奧斯卡‧王爾德的對話”，同時刻有王爾德常被引用的語錄︰“我們都在陰溝里，但仍有人仰望星空。”（Weare all in the gutter，but some of us are ldoking at the stars，）

……