東西莫辨逛歐洲

東西莫辨逛歐洲
定價:168
NT $ 146
 

內容簡介

比爾‧布萊森曾于七十年代初橫越歐洲,二十多年之後,他決定再一次經歷他青春歲月中所走過的旅途——于是他背起行囊、帶上舊地圖和旅行指南,從奧斯陸出發到達歐陸最北端的城市哈默菲斯特,再一路經過法國、比利時、德國、荷蘭、丹麥、瑞典、意大利、瑞士、列支敦士登、奧地利、南斯拉夫、保加利亞,最後抵達雄踞亞歐大陸的伊斯坦布爾。這段旅程成就了本書《東西莫辨逛歐洲》,也成為了比爾‧布萊森的扛鼎之作。

《東西莫辨逛歐洲》中,布萊森以他坦白得幾近殘酷及幽默絕頂的語言,呈現出一個別樣的歐陸世界。盡管他的文字妙趣橫生甚至時而有些粗俗,且絲毫不掩飾行程中的尷尬和低落,可是他筆下的旅程卻又如此令人神往,令人欲罷不能。

比爾‧布萊森,世界知名的旅游文學作家,1951年出生于美國艾奧瓦州,曾任職于倫敦《泰晤士報》與《獨立報》,同時也為《紐約時報》、《國家地理雜志》等撰文。作品主要包括旅游類隨筆、幽默獨特的科普作品——比如《萬物簡史》、《母語》等等,橫跨多種領域,皆為非學院派的幽默之作。他的作品詼諧嘲謔的風格堪稱一絕,整體上舉重若輕,能讓普通讀者產生很強的認同感,不失為雅俗共賞的典範,深受讀者喜愛,也獲得很高的評價。每部作品均高踞美國、英國、加拿大暢銷書排行榜前茅。
 

目錄

總序 “俏胡子”比爾‧布萊森 陸谷孫 作
第一章 去北方
第二章 哈默菲斯特
第三章 奧斯陸
第四章 巴黎
第五章 布魯塞爾
第六章 比利時
第七章 亞琛和科隆
第八章 阿姆斯特丹
第九章 漢堡
第十章 哥本哈根
第十一章 哥德堡
第十二章 斯德哥爾摩
第十三章 羅馬
第十四章 那不勒斯、索倫托、卡普里島
第十五章 佛羅倫薩
第十六章 米蘭和科莫
第十七章 瑞士
第十八章 列支敦士登
第十九章 奧地利
第二十章 南斯拉夫
第二十一章 索非亞
第二十二章 伊斯坦布爾
 

1

本文介紹的比爾‧布萊森(Bill Bryson)是當今英語世界非常多產且又“最能逗樂”的游記作家之一,鋒頭之健不亞于當年的“披頭士”樂隊(據從互聯網上查得之Powells.com對布萊森的訪問記。訪員Dave Weich稱,在書店曾見排名前二十五位的暢銷書,其中布氏一人的作品即佔五種。“鋒頭健過‘披頭士”’則是訪談錄的文題)。“俏胡子”這個稱呼借自台灣皇冠叢書的系列書目:“俏胡子,逛世界”——雖說從作者照片看,毛茸茸的紅胡子配上黑眉烏嘴,用一個“俏”字形容,不免有些過譽了。

我的親家住在美國新罕布什爾州的漢諾威小城,小城除了一所名氣不小的達特默思大學以外乏善可陳。恰好,布萊森于1996年攜妻孥返回美國定居時也選中了這座安靜的小城。今夏我赴美國省親,原想由鄙戚介紹,與布萊森會上一面,一睹“俏”容,再求個合影或簽名什麼的,誰知道閑不住的“俏胡子”又出門高蹈雲游去也!

最初引起我注意到比爾.布萊森的是他的兩本英語和美語的通俗史話,書題分別是《母語》(The Mother Tongue,1990年)和《美國制浩》(Made in America,1994年)。兩本書雖說也附有詳盡的注釋和索引,像是學術著作,卻絕無經院派高頭講章嚇人的架勢,而是軼事趣聞迭出,基本上屬于清通曉暢又洞見深中的社會語言學一類讀物,讀著讀著保你非笑出聲來不可。我一向主張學外文得激發興趣,一味苦苦“咬子彈”(bite the bullet)不行,所以曾從兩書中選出若干章節作為教材,使用效果良好。當然,過多的插科打諢有時不免影響敘事的準確性。例如,布萊森在《美國制造》中斷言,作為美國開國元勛之一的本杰明.富蘭克林曾勸人吞飲香水以免屁臭。後有專家查實,說是關于香水和放屁的關系,富蘭克林一生中只提到過一次,那是在致布魯塞爾科學院的一封信里,富氏以打趣的口吻向科學家們挑戰,看看誰有本領讓腸道排氣時飄出香水味來。

據記載,在這兩部書之前,布萊森還編過一本叫作《煩難字解》(A Dictionary of Troublesome Words,年代不詳)的詞典。此書我未見討,無由置評,但據識者稱,作者善解難詞,足見精于藻鑒,可說是為日後從事新聞工作和游記寫作做好了充分的文字準備。

接著要談到的自然就是布萊森的游記作品了。比爾‧布萊森于1951年出生在美國艾奧瓦州,二十一歲那年跳上冰島航空公司的飛機抵達盧森堡,復從挪威的漢默菲斯特出發,背負行囊.步行至伊斯坦布爾,歷時四月有余。1973年,布萊森首次踏上英國土地.兩年後娶妻成家,生兒育女,並于1977年在倫敦定居,開始為《泰晤士報》和獨立報》工作。布萊森初寫旅行札記,原不無補貼家用的實利考慮,不曾想作品發表之後,好評如潮,出版商的稿約踵趾相接.這樣.布萊森便漸漸成了自由撰稿的專業作家,又舉家離開鬧市,遷往約克郡鄉間。1995年,布萊森和他的英國妻子辛西婭決定讓他們的四個子女換一種文化環境,兼之蓋洛普民意測驗恰在此時發表調查結果,聲稱有三百七十萬之多的美國人都認定自己曾遭外星人劫持,面對如此混沌民智,布萊森說“祖國需要我”,于是在對英國作了一次告別旅行後,他便帶著家人遷回美國。到得此時,寫游記已不再是一味的實利考慮,而是身心雙雙向往的至上自怡,按他自己的說法,“旅途發出海妖之歌般的蠱惑”,誘他一次又一次上路,這才有了1998年阿巴拉契山問小道的跋涉,返回英國歷時五十四天的遠足,以及1999年的澳洲之旅。

……
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $146