格林童話(全三冊)

代譯序︰永遠的溫馨
編者序︰
讓童真的夢更純、更美、更長
第一部分
兒童和家庭童話
1.青蛙王子
2.忠誠的約翰
3.玫瑰公主
4.七只烏鴉
5.會唱歌的骨頭
6.十二個兄弟
7.三個紡紗女
8.好買賣
9.二流子
10.萵苣姑娘
11.小紅帽
12.三片蛇葉
13.白蛇
14.麥稈、煤塊和豆子
15.亨塞爾與格萊特
16.耗子、小鳥和香腸
17.謎語
18.自動上菜的桌子、吐金子的毛驢和自個從口袋里蹦出來的棒子
19.水晶球
20.荊棘叢中的猶太人
21.勇敢的小裁縫
22.布萊梅市的樂師
23.虱子和跳蚤
24.天國里的裁縫
25.狐狸太太婚事
26.小海兔
27.三種語言
28.聰明的艾爾莎
29.小精靈
30.機靈的漢斯
31.教父先生
32.白雪公主
33.畫眉嘴國王
34.強盜未婚夫
35.科爾伯斯先生
36.森林中的三個小矮人兒
……

童年的記憶總是伴隨著五彩繽紛的童話故事，那些講述著真善美的文字在幼小的心靈所烙下的印痕，直到多年後依然會充滿甜蜜的感覺。正如著名兒童文學家梅子涵教授所說︰“優秀的童話、經典的童書里的不朽的氣息是蓋得住你全身的毯子，不僅溫暖，還能映照。一個人，離美妙的童話有多遠，離優雅就有多遠；一個國家，與經典童話、童書有多遠，離文明就有多遠。”每一個人的童年都不會錯過童話的美好，每一個國家的文學領域都不能缺少童話這個重點。

《格林童話》是世界童話的經典之作，首部問世于1812年，至今已被翻譯成140種文字，在世界各國廣泛傳播，被譽為“歐洲和東方童話傳統的劃時代匯編作品”。童話中那些奇妙美麗的意境、曲折迷離的故事情節，陪伴著全世界一代又一代人走過美好的童年時代!

值此《格林童話》問世200周年之際，為了將這部享譽世界的童話經典以更完美的形式展現給讀者，我們在參考大量《格林童話》的背景資料後，決定采用著名翻譯家楊武能教授的權威譯文，給讀者一個原汁原味的《格林童話》全譯本。並且，鑒于很多讀者都在遺憾很多版本的《格林童話》插圖都非常粗糙，我們特別搜集19世紀歐洲三位杰出插畫大師手繪插圖，推出這套經典彩插紀念版《格林童話》全集，作為獻給所有小朋友和所有懷有一顆童心的大朋友們的禮物!

在此，我們要向本書譯者楊武能教授致以衷心的感謝，感謝他為讀者提供這樣一部優秀的譯著；同時我們要特別感謝王葦老師，由于本書所收集的這些插畫實在非常難得，因此，編輯在搜集和整理的過程中遇到很多困難，而王葦老師在此過程中給了編輯極大的幫助；也非常感謝每一位讀到本書的讀者朋友，感謝你們對我們工作的支持和認可。

正如本書譯者楊武能教授所言，《格林童話》源于民間文學的這種單純、明晰的情節特點，使得它更加符合兒童稚拙的心理特征。同時，《格林童話》更大的優點在于幾乎它的每一個故事都會給小讀者們一個滿意的HappyEnd。因此，我們衷心希望《格林童話》單純的出發點能滿足每一個小朋友心靈深處最善良、美好的願望，讓他們的童年充滿更多的美好和希望，讓童真的夢更加純真、更加美麗、更加長久!