一、邂逅一場罕見的閱讀盛宴
十幾年前，編者還是個初中生，身處資訊相對不發達的農村，卻早已耳聞福爾摩斯的大名。某個機緣巧合的周六下午，從同學那里借到了《福爾摩斯探案全集》，于是，一場閱讀的饕餮盛宴開始了︰整個周日，我縮在自己的屋子里哪兒也沒去，一直在讀這套書；晚上睡覺時，還蜷在被窩里打著手電筒繼續——因為若拉著燈讀的話，父母看到漏出的燈光會不斷催睡覺的。此後，這場閱讀的狂歡持續了整整一周之久。除上課和必需的睡眠時間外，其余的時間編者全都恭敬地雙手捧著，獻給了這套書，獻給了世界上最聰明的偵探福爾摩斯，最偉大的推理作家柯南道爾。
經典之所以是經典，在于它絕不只是打動某一個人的心靈，而是以永恆的深沉魅力，感染幾乎每個閱讀者。《福爾摩斯探案全集》是一套一旦打開讀第一頁，就絕對不會再放下的奇書。而福爾摩斯本人的粉絲，則囊括了上至八九十歲的老人、下至八九歲的孩童的廣大人群。無論男女，無論年齡，無論國籍，只要追求趣味和智慧，就會被他征服——而追求趣味和智慧，是人類普遍的天性。一百多年來，《福爾摩斯探案全集》被譯成57種文字，在全球暢銷不衰，就是最直接的證明。而且，根據《吉尼斯世界紀錄大全》統計，福爾摩斯也是全世界最常被銀幕演繹的文學人物。從1900年至今，至少有超過75名演員在大約200部電視或電影中飾演過福爾摩斯。
二、福爾摩斯的神奇魅力
1893年12月聖誕節前的一天，英國倫敦郊區。諾伍德鎮。一所維多利亞式建築的外圍。
一大群衣冠楚楚、看上去頗為體面的人，全都憤怒地向這幢房子的窗戶扔著石塊，同時大聲控訴里面的人殺掉了自己心目中的大英雄。
就在同一時間，在倫敦市中心的艦隊街上——這里集中了倫敦大部分的出版社，因為同樣的理由，一群人正在進行示威游行。
倫敦的《繩鏈》雜志編輯部被暴雪般的來信淹沒，每一封信都在抗議這場謀殺，同時激烈地要求退刊。
甚至，一向端莊而不輕易顯露情感的維多利亞女王也忍不住了，公開表示︰我很失望!
這場騷亂的制造者就是《福爾摩斯探案全集》的作者——柯南道爾爵士。自1887年聖誕節前夕發表《血字的研究》，開啟福爾摩斯系列起，6年時間內，讀者們不斷向他索取更多新故事，而他卻說︰“我想把福爾摩斯干掉，一了百了。他讓我無法分心做更正當的事。”于是，在《最後一案》中，他下手讓福爾摩斯與自己的老對頭莫利亞第同歸于盡。也因此得罪了全英國乃至全世界的福爾摩斯粉絲們。幸虧他“迷途知返”，于1903年發表《空屋》一文，復活了福爾摩斯，創作出了更多新故事。
那麼，福爾摩斯究竟魅力何在呢?除了頭腦冷靜、觀察力敏銳和超強的推理能力——這些所有偵探都必須具備的素質外，他還有什麼獨特的魅力使人著迷呢?
簡單一句話︰他是一架用于推理的完美偵探機器，卻又是一位性格獨特、有缺點但又充滿人情味的真實人物。他是如此活靈活現，以至于100年後，英國皇室決定向他授予爵士爵位。
一千個人就有一千個啥姆雷特，自然，一千個人也就有一千個福爾摩斯。想了解福爾摩斯的真實魅力，最好的方式就是，打開書，讀下去。
三、選擇《福爾摩斯探案全集》(全譯本)的理由
熱愛福爾摩斯的人不是太少，而是太多。市面上流通的版本則蕪雜不齊。為了給大家帶來更好的閱讀體驗，我們策劃出版了這套《福爾摩斯探案全集典藏版》。本套書具有以下特點︰
最新全譯本︰本書收錄了福爾摩斯系列的全部作品，包括4部長篇和56部短篇。並以最新譯文糾正了以前一些版本中的錯誤，人名、地名基本統一為最新的、符合國家譯文標準的譯法，使閱讀更貼近時代，更流暢舒服。
限量典藏版︰本套書系為紀念福爾摩斯誕辰125周年而精心打造。裝幀精美，內容經典，值得珍藏。
拿起書，閱讀吧，像第一次認識這世界一樣；和書中的智者交談吧，像他是你最親近的朋友一樣；在閱讀時享受吧，像享受每一次美味盛宴一樣。最後，跟編者一起感謝吧，感謝柯南道爾創造的這個充滿智力挑戰的精彩世界，感謝福爾摩斯領著我們進入的神秘領域，感謝閱讀帶來的每一種美好感覺——感謝這一切，感謝我們生活在這獨一無二的世界。
