回到正統

歡笑的先知︰切斯特頓（中譯本導言）（楊腓力）
序言
第一章 緒論︰為一切其他的辯護
第二章 瘋子
第三章 思想自盡
第四章 仙域的倫理
第五章 世界的旗幟
第六章 基督教的吊詭
第七章 永恆的革命
第八章 正統信仰的浪漫
第九章 權力與探險家
浮蕩于喜樂的半空︰閱讀與翻譯本書的樂趣（譯後記）

本書擬與《異教徒》一書作為姊妹篇，使正反兩面的信息相輔相成。不少評者抱怨《異教徒》-書只管批判流行的哲學，卻沒有提供自己的一套。本書正是要迎接這個挑戰。

因此，本書不免顯得積極樂觀，又免不了帶點自傳性質。作者難免面對類似紐曼撰寫《生命之歌》的煩惱作者為求真誠，不得不從自我出發。其他的事情也許並不一樣，但兩書的寫作動機基本相同。本書的目的，不是闡釋基督教信仰是否可信，而是旨在陳述作者個人相信基督教的理由。

因此，本書根據一個謎及其答案明確展示的基本信念加以鋪排。書中首先談及作者各種個人而真誠的猜測，然後指出基督教神學如何以叫人驚訝的方式，使一切疑團豁然開朗。

作者認為正統神學的思想相當于極富說服力的信條；若然不是真理，最低限度也不斷重復地給人類帶來巧合的驚喜。

切斯特頓（G．K Chesterton）