喬叟夢幻詩研究︰權威與經驗之對話

導　言
第一章　喬叟的夢幻詩與中世紀歐洲夢幻文學傳統
1.1　喬叟的夢幻詩與夢境理論
1.1.1　夢境理論
1.1.2　喬叟夢幻詩中的夢境理論
1.2　夢幻文學傳統
1.2.1　夢境、幻境和聖經—宗教夢幻傳統
1.2.2　哲學幻境
1.2.3　愛情幻境
1.3　喬叟與夢幻文學傳統
1.3.1　喬叟時代夢幻詩的繁榮和特點
1.3.2　喬叟與夢幻詩傳統
1.3.3　夢幻詩程式之理想景致
1.3.4　喬叟夢幻詩的敘事結構和包容性
1.4　小結
第二章　喬叟的夢幻詩與宮廷文化
2.1　宮廷文化——騎士、愛情和文學
2.2　宮廷詩人喬叟與宮廷文化
2.3　喬叟的夢幻詩與宮廷愛情
2.3.1　《公爵夫人書》
2.3.2　《聲譽之宮》
2.3.3　《百鳥議會》
2.3.4　《〈貞女傳奇〉引子》
2.4　小結
第三章　喬叟的夢幻詩與書籍
3.1　喬叟夢幻詩中的敘事者
3.2　“權威”
3.3　作為夢幻框架元素的書籍
3.4　喬叟與“權威作者”
3.4.1　中世紀的四種成書方式
3.4.2　喬叟與書籍
3.5　小結
第四章　喬叟的夢幻詩與詩歌藝術
4.1　喬叟夢幻詩的修辭藝術
4.1.1　布局——開頭和結尾
4.1.2　風格——描寫
4.1.3　風格——“合宜”
4.2　喬叟的夢幻詩對詩歌藝術的探索
4.3　小結
結　語／
參考文獻
致　謝

中世紀歐洲創造了很高的文明，當今西方世界的許多思想觀念、社會習俗、政治形態和文化傳統都可以追溯到中世紀。600多年來取得了輝煌成就的英語文學傳統同樣也發軔並基本成熟于中世紀。特別是在十四世紀後半葉英國社會、英格蘭民族和英語語言都處于歷史性變革的時代，喬叟和其他英格蘭詩人努力探索英國文學發展道路，創作出一大批杰作，逐漸奠定了現代英語文學傳統。

從七世紀到十一世紀，作為民族語言文學，古英語文學曾獨步歐洲文壇，取得了無與倫比的成就，然而諾曼征服在一定程度上中斷了英語文學的發展。經過近300年的沉寂，當喬叟時代的英格蘭詩人們再一次創造英語文學繁榮之時，英語文學正處在歷史發展的十字路口︰究竟是像北方詩人那樣因襲和發揚頭韻體傳統，繼續走曾經輝煌于世的古英語詩歌之路；還是像以倫敦為中心的南方詩人那樣改弦易轍，另闢蹊徑，使英語詩歌更適應已經發生深刻變革的中古英語，並融入當時正在蓬勃發展的西歐民族語言文學的主流羅曼語詩歌體系之中？南北兩派詩人都創作出一大批飲譽後世的杰作，取得了令英格蘭人永遠驕傲的成就。但競爭的結果，以喬叟為代表的南方詩派最終勝出，英語詩歌選擇了順應歷史潮流，走上了現代英語詩歌發展的道路。當然，古英語詩歌傳統的精華和頭韻體復興運動的成就也融入了英語文學未來的發展之中。

作為現代英語文學傳統最主要的奠基者，喬叟不僅取得了杰出成就，而且也深刻影響了後世英語文學家們。十四世紀以後，歷代英語文學家無不受惠于喬叟的開拓，他們的文學藝術之根無不回溯到喬叟的成就。六個世紀來，喬叟附成就、貢獻和巨大影響一直得到文學家的由衷歌頌和學者們的高度肯定。在生前，他就受到英格蘭文人和法國同行的稱贊和頌揚；在十五世紀初q他開始被尊為“大師”和詩人們的“父親”；而英國文學史上第一位桂冠詩人約翰‧德萊頓則直接稱他為“英語詩歌之父”。哈羅德‧布魯姆在他那部闡釋西方經典以及研究經典的形成與承傳的名著《西方正典》里，高度評價了喬叟的成就和喬叟的創作對英語文學和西方文學傳統的巨大貢獻。他指出︰“除了莎士比亞，喬叟算是英語作家中最杰出的一位。”他承認，這並非他自己的看法，他只不過是“對傳統評價的重復”而已。布魯姆認為，莎士比亞是西方有史以來最偉大的文學家，他不僅是英語文學，而且是所有西方文學“經典的中心”。然而即使是莎士比亞這樣最具有原創性的作家也深受喬叟影響。布魯姆相信，“即使把奧維德或‘英國的奧維德’馬洛都算上，也沒有任何作家像喬叟一樣給予莎士比亞如此重大的影響”。

……