樂藝‧插畫︰國際頂級數字藝術家佳作賞析

序
Antonio Javier Caparo
陳惟
郭建
匡宏
Kekai Kotaki
Loifc Zimmermann
馬捷
Randis Albion
Simon Dominic
Skan Srisuwan
楊雪果
張旺
後記

我們生活的世界存在隔閡。疆界的隔閡、語言的隔閡、文化的隔閡或者財富的隔閡、信仰的隔閡、思想的隔閡、種族的隔閡或者宗教的隔閡。就算我們可能盡力做到外向型思維，找到異邦人士與自己的共性仍是困難的︰我們出于無知，更經常是出于我們社會性中的傲慢，築起一道可能很難被打破的圍牆——但要克服，卻絕非不可能。洞察力能夠禁錮我們，也讓我們可以釋放自己。

藝術，特別是幻想藝術，跨越了文化隔閡，讓我們釋放自己，並切中了我們每個人的共同點。無論我們居住在世界的什麼地方，對于神話主題，對于繪畫（無論是由顏料構成還是像素構成）、英雄和惡人、狐媚的女性和吸血鬼，以及奇妙幻境和陰森恐怖的異界，我們都有相同的反應。藝術家們（無論居住在美國、中國、南非、歐洲或者世界其他地方）跨越文化疆界，創造出讓我們欣然認同的作品——即便我們並不完全理解這是為什麼，我們也能單純地做出反應。藝術本質上是一種宣泄︰我們動用情感以及才智對其做出響應。我們會被展現在眼前的角色和藝術家創作的情景深深感染。在被感染的同時，我們變得好奇，開始提出疑問︰藝術家們是在什麼樣的燻陶下產生了這樣的靈感呢？藝術家通過自己的作品，不經意間充當了使者的角色，而我們都很樂于與他們有這樣的互動。

我們住在堪薩斯，視覺上地處美國的正中，通常被稱作“美國的心髒腹地”。這片土地有望不到頭的麥田、狂暴的龍卷風、無邊無際的藍天和綿延的地平線。歐弗蘭帕克(Overland Park)不是紐約或者洛杉磯，但我們的《SPECTRUM》年鑒能夠與國際範圍內的藝術家開展合作。我們在哪里或者他們在哪里都不是問題，我們對幻想藝術的共同熱愛使我們成為一個團體而年年走到一起。根據百科全書的資料，我們距離北京有11344 .54千米（或者說7049.36英里）——但我們還是能夠輕松地與leewiART合作，開展年鑒評選的協作已是第二年，同時也很高興能為這本美麗的書附上只言片語。

……