吳偉業詩選譯
吳偉業詩選譯
定價：120 元
NT $ 104
- 作者：黃永年 馬雪芹 譯注
- 出版社：鳳凰出版社
- 出版日期：2011-05-01
- 語言：簡體中文
- ISBN10：7550603529
- ISBN13：9787550603523
- 裝訂：平裝 / 256頁 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
這是一冊吳偉業詩選的注譯本。
吳偉業（1609-1671），字駿公，晚年自號梅村，明南京蘇州府太倉州人，明崇禎四年(1631)殿試第二名及第，授翰林院編修，累官至左庶子，南明弘光朝曾拜為少詹事。清順治十年(1653)召授秘書院侍講，後升國子監祭酒。順治十三年(1656)丁母憂，後來不再出仕。康熙十年(1671)卒。吳偉業是清初的一位大詩人。乾隆時編輯《四庫全書》，他的詩文集《梅村集》被收入且居清人集子的首位。清代史學家兼詩人趙翼撰寫《甌北詩話》，重點評講了李白、杜甫等十位大詩人，吳偉業也名列其中。他本是明末遺老，乃復社創始人張溥的學生，也是復社的中堅分子。明亡後被迫出仕清朝，但他仍心系明室，滿懷故國之思。後借丁母憂，從此不復出仕，隱居太倉十五年方始辭世。他在晚年對仕清這段經歷一直深感內疚，最後在《臨終詩》（其一）中還沉痛地自責說︰“忍死偷生廿載余，而今罪孽怎消除？受恩欠債應填補，總比鴻毛也不如。”並且囑咐“死後斂以僧裝”，“其前立一圓石曰‘詩人吳梅村之墓”’。于此，我們亦可見其深自愧悔和不忘前朝的心跡。本書所選詩篇多為詩人在明清易代之際及入清之後所作，從內容來看，其中既有詩人對明代興亡及往事的悼念和感慨，也有從亡國之痛中觸發的對故國的懷念與追思。還有的詩，對吳三桂、洪承疇等的丑惡行徑進行了斥責，有的對清初虐政表示了不滿。總之，從這些作品中，我們可以感受到在詩人心靈深處一直潛藏著激烈的沖突和巨大的痛苦，這特別在他的《臨終詩》（其三）中更有展示，他痛切地說︰“胸中惡氣久漫漫，觸事難平任結蟠。（石鬼）壘怎消醫怎識，惟將痛苦付（�丸瀾）。”這可說是充分坦露出了詩人那滿腔無法排解的悲憤心情。有人曾將他況之瘐信，因其易代後所作多悲涼幽憤之音，亦寄哀憶江南，感傷遭遇之思也。
