我們的編輯克里斯汀‧卡姆是編撰出版這本書的最初發起人。在2009年4月的一次會面中她對我們說，她有個非常棒的出書計劃，準備出版一本令讀者愛不釋手且印象深刻的書，記錄天才攝影師和他們的創作激情，為此她已經醞釀很久了。但由于平日工作壓力很大，她總是沒有足夠的時間去籌劃。她的想法令我們熱情高漲，為了實現這個計劃，我們首先要找到這些出類拔萃的攝影師，與他們充分溝通；還要有能夠勝任編撰這本獨特畫冊的編者；克里斯汀負責去說服出版商；就此我們的三人工作組成立，而一個值得用生命澆注的出版計劃也應運而生。按照系列叢書的固有模式，以後這本書會每年出版一次，把德國攝影領域中高質量、豐富多彩的影像瑰寶收錄在案。
這項工作的另一個意義是尋找2011年涌現出的優秀攝影作品。我們所理解的激情．在攝影領域用言語很難表達清楚，它會貫穿在攝影作品的創作過程之中︰攝影師擬定拍攝的主題和令圖片銳意創新的表現手法，之後經過長時間的探究，最終捕捉到激動人心的畫面。一本畫冊的主旨會決定一切；確定與之契台的主旋律，選取哪類攝影方式拍出的照片，選取哪一個攝影流派的作品，後期的加工潤色，圖注的文字編撰……不過重要的是以系列畫冊的形式出版，無疑，這樣更能給人留下深刻的印象。
我們開始去尋找十二位具備這樣的創作激情，並願意將作品編入我們畫冊中出版的攝影師。在聯系了德國的攝影師們之後，我們收到了各類申請，並針對最後的三個名額在歐洲最大的攝影平台——圖片社區（www.fotocommunity.de）中安排了一場網絡競賽，這項活動得到了我們三個合伙伙伴適馬、索尼和Ringfogto的支持。對所有參與者及合作伙伴我們表示衷心的感謝！在此我們承認，為此項計劃花費的金額超出了預算。最後，我們選取了十二位作品給人留下了深刻印象的攝影師，聯絡了他們後進行充分溝通，直到雙方簽訂了協議，然後我們向入選者征集圖片資料，從中進行遴選，同時我們擬定了設計方案、確定了出版思路，再之後是對攝影師們進行電話采訪，編寫配圖的文字。在每一頁的圖文完稿後，我們會督促相關攝影師進行最後的確認，務求所有信息的完整、精確。以上的每一步，我們無不付出了大量的時間和精力。當書中這190幅圖片得以最後確定、每個章節得以整理完成時，我們確信，所做一切是值得的。
在兩個攝影師之間，如何評判誰的作品更勝一籌呢？對于攝影師們風格迥異的杰作，如何進行版式的安排，使其成為一本美觀、獨特的畫冊呢？在這些方面，讀者和我們的標準都是一致的，不僅新奇的創意和美妙的成像效果是評判攝影作品的重要標準，對于圖片的選擇以及洽當的排版，都是決定一本畫冊品質的關鍵。此外，我們想令整本書既囊括業界專家們的杰作，又能包含有天賦、有潛質的新人作品︰既登載攝影名家的作品，又能為初出茅廬的攝影師們提供展示自我的平台，令他們的才能得到重視和賞識。當攝影師們為創作獻身，並投入極大熱情時，沒有比這更激動人心的了。
2011年，讓我們為您呈現這十二位偉大攝影師的杰作，為您展示他們的澎湃激情。希望您在觀賞圖片和閱讀相關故事時，能獲得無窮樂趣。
——科拉‧巴尼克和格奧爾格‧巴尼克
我們十分注重讀者的反饋，當您看了我們的畫冊後，無論您是覺得愛不釋手還是感到索然無味，請不要顧慮，給
[email protected]寫下您的感受吧。如果您本身也是個激情四射的攝影愛好者，請點擊www.artepictura-ademie.de/leidenschaften-bush.html來獲取更多的相關信息。
