能源系統的可持續發展與創新

譯叢序言
譯者序
原書序
概述
第1章 問題定義、任務、步驟以及行動建議的由來
1．1 問題定義
1．2 研究團隊的任務
1．3 行動建議的起源
1．4 研究結構
第2章 術語與概念基礎
2．1 可持續性與可持續發展
2．1．1 術語的區別
2．1．2 可持續性和可持續發展
2．1．3 可持續性的不同概念
2．2 可持續性和能源
2．2．1 熱力學定律和能量的概念
2．2．2 生物圈和人類圈中的能源系統
2．3 創新與可持續性
2．3．1 基本範疇
2．3．2 創新的概念與類型
2．3．3 創新過程︰黑匣子內部
2．3．4 創新活動的決定因素
2．3．5 可持續的創新政策
第3章 評估和決策的規範性準則
3．1 風險評估和行動建議
3．1．1 科學化政策咨詢
3．1．2 世界能源委員會理論層面和實踐層面
3．2 可持續發展與公平
3．2．1 概述
3．2．2 政治學視角
3．2．3 Barry︰公平理論
3．2．4 Goodin︰生存的脆弱性、未來和環境
3．3 效率性和充分性︰從理論和應用兩方面討論可持續發展
3．4 本章 小結
第4章 努力創建可持續發展的能源體系︰法律依據、發展目標及其不足
4．1 可持續發展能源體系的基本法律依據
4．1．1 有關氣候保護的國際法發展史
4．1．2 歐洲法律的法律框架
4．1．3 （德國）憲法框架
4．1．4 是否需要承擔環保責任
4．1．5 能源法的實施
4．1．6 區域規劃和采礦法的實施
4．1．7 能源安全的國際義務
4．2 按照可持續發展的標準評估全球能源體系
4．2．1 現有能源體系的特點
4．2．2 預測百年後全球能源體系的發展
4．2．3 補記︰電能、去管制化和可持續發展
4．2．4 評估可持續發展
4．2．5 關鍵可持續發展概念的具體操作︰“安全實踐時間”
4．3 全球能源可持續供給的參照目標
4．3．1 促進改變的幾種方案
4．3．2 以“2000W”為社會基準目標︰通過智能技術實現可持續發展
第5章 能源系統可持續發展的潛力
5．1 引言
5．2 技術方面的能源效率改進
5．3 可再生能源
5．4 對于未來的猜測︰可能的發展及其影響
5．5 結論︰從歷史上可以得到什麼經驗
5．5．1 處在創新陷阱中的可持續發展的能源技術
5．5．2 載能體的替代
5．5．3 最終結論
第6章 可持續性的現實性︰在措施選擇方面目標的沖突
6．1 理論探討的情況
6．2 環境保護與經濟和社會目標
6．2．1 環境與就業
6．2．2 環境與壟斷力的減少
6．2．3 環境與貿易自由化
6．2．4 環境與資本流動
6．2．5 環境與發展政策
6．2．6 環境與支持創新
6．3 歐洲法律對于權衡目標沖突的標準
6．3．1 商品的自由流通
6．3．2 EEG周圍的問題
6．3．3 由環境原因而加以限制的理由
6．3．4 援助和它們的理由
6．3．5 按照歐洲法院對電力供應法案的判決，塑造能源系統可能方式
6．3．6 競爭和環境保護
6．4 歐盟能源研究與技術方面的政策
第7章 加快可持續能源技術創新的戰略
7．1 重新將能源作為戰略重點
7．2 改進框架條件
7．2．1 定義自然資源使用的極限
7．2．2 利用市場︰稀缺的征兆促使可持續創新
7．2．3 提供基礎設施，提供實現可持續性的能力（技術推動）
7．3 工業中能源效率的行動領域︰通過補貼加速市場引
7．3．1 荷蘭模式
7．3．2 一般考慮
7．3．3 節能措施的融資途徑
7．4 工業中能源效率的行動領域︰自我承諾作為“最佳可得技術”迅速擴散的一種措施
7．4．1 一般考慮
7．4．2 為實現二氧化碳減排的自我承諾
7．5 技術購買
7．6 居民部門能源效率的行動領域
7．6．1 可持續的能源供給和消費者主權
7．6．2 生態電力的綠色價格
7．6．3 “差別化”標識
7．6．4 “公私合作伙伴關系”和非傳統的營銷活動
7．7 交通部門的行動領域︰只有“一攬子方案”才能產生創新
7．8 可再生能源資源方面的行動
7．8．1 一般考慮
7．8．2 具體的技術支持措施
7．8．3 附記︰我們能在不同的學習曲線間選擇嗎？—理論框架
第8章 可持續創新戰略的實施問題
8．1 “可持續性舞台”上的行動者
8．2 可持續性目標的吸引力︰選定的行動者團體的觀點
8．3 措施和它們的吸引力︰選定的行動者團體的觀點
8．4 改善成功實施機會的起始點
8．5 結論與展望︰可持續能源創新的聯合
第9章 發展中國家在“能源缺乏”中的責任︰可持續能源創新如何做出貢獻
9．1 基本考慮
9．2 能源部門的再發展
9．3 可持續能源創新的現有嘗試
9．4 歐盟能夠做什麼？
9．5 跨國企業和技術共享
9．6 展望和進一步的研究
附錄
附錄A 全球能源系統
A．1 全球能源利用的發展情況
A．2 歐盟的能源生產與使用
A．3 能源情景
附錄B 失業
B．1 效率工資模型中的彈性問題
B．2 談判模型中的彈性問題
附錄C 歐盟能源相關的科技政策—概況
C．1 歐洲能源政策中可持續觀點的重要性和一體化
C．2 歐盟能源相關的研究技術發展項目的概況
C．3 在第六研究技術發展框架項目中“能源”和“運輸”的研究優先級
C．4 具體的項目和措施
C．5 結論和展望
參考文獻
縮寫和縮略語

放眼現代，環顧世界，能源以及其引起的一系列經濟、環境、社會和政治問題已成為全人類面臨的重大挑戰。作為當今社會的基礎性戰略資源和經濟系統的基本生產要素，能源與每個國家的經濟、社會發展、地區穩定乃至全人類未來的發展進程息息相關。

人類在發展史上經歷了三次能源革命︰第一次能源革命的標志是鑽木取火，意味著人類從利用自然火到人工生火的轉變，這也標志著以薪柴作為主要能源的時代到來；蒸汽機的發明誘發了第二次能源革命，化石能源取代了薪柴，成為人類最主要的能源；可控核反應堆的出現拉開了第三次能源革命的序幕——我們正處于這個時代並置身子這場能源革命中，同時新能源和清潔型可再生能源也正以較大規模進入人類活動領域。

而正是這個時代，我們卻面臨著前人從未面對過的問題和挑戰︰化石能源開始耗竭、大規模使用化石能源引起的環境污染與氣候變化問題日益嚴峻、能源價格升高及其劇烈波動對全球經濟造成的影響與日俱增……這些問題的出現不得不讓我們冷靜思考︰在現有的能源體系和格局下，人類能否實現可持續發展？答案是不言自明的。如果要實現可持續發展，第三次能源革命應當如何繼續？答案只有一個︰創新！熊彼特指出，創新是經濟發展的動力。在此基礎上，人們引申出另一個論斷︰能源系統的創新是人類可持續發展的動力之一。

正是在這樣的背景下，歐洲研究院成立了一只跨學科的研究團隊，系統地探討和研究了以下問題︰什麼是能源系統的創新？可持續發展能否通過能源系統的創新實現？如何實現？現有能源系統的創新潛力如何？我們應當怎樣實現能源系統的創新？這些問題聚焦于一點，即能源、創新和可持續發展的交點。人們對能源、創新和可持續發展的關注由來已久，相關研究也是汗牛充棟。但是將這三個不同的主題匯交于一點，開展系統的研究本身就是一個創新，其既深化了各自的內涵，又拓寬了這三個主題的外延，更重要的是對這一問題的系統研究，對如何引導能源系統創新、保障可持續發展提供了重要的戰略分析思路和研究範式，也為目前如火如荼的第三次能源革命提供了重要的決策參考。該書對能源領域創新的內涵、外延、動力開展了全方位的系統性研究。盡管該書最早的德文版已出版多年，但在今天仍不失為一部比較優秀的著作。

如果說核電是第三次能源革命的序曲，那麼清潔、低碳、可持續的可再生能源則掀起了這場革命的高潮。作為世界上最大的發展中國家，中國在這場能源革命中以銳意進取、雄心勃勃的姿態出現在世人面前。對結構調整和經濟轉型，綠色GDP核算，能源強度和碳強度降低目標公開的自我承諾，風電和太陽能等可再生能源從無到有、從小到大、從弱到強的發展，對節能產品不遺余力地推廣和節能行為的大力宣傳，對智能電網以及新能源技術研發的巨額投入，這一切均表明中國的能源系統正在進行著一場深刻的創新，不僅僅是技術創新，也是行為創新、體制創新，更是思想創新！

北京理工大學能源環境政策研究中心面向國家能源與環境領域的重大需求，開展能源戰略、政策與管理問題的科學研究，推動能源經濟、政策與管理科學的應用與發展；為政府制定能源戰略、能源政策和管理提供科學依據。在機械工業出版社的協調下，中心組織了相關研究人員將這部著作翻譯成中文，以期讀者能夠站在時代的高度，以世界的眼光，從我國國情出發，面向現代和未來，思考中國的能源、創新和可持續發展，為這場方興未艾的能源系統創新、為中國的可持續發展建言獻策，以盡綿薄之力。本書的翻譯得到了國家自然科學基金項目( No. 70903066，71041006，70733005，71020107026)和中國科學院戰略性先導科技專項( No. XDA05150600)的支持。

本書涉及經濟學、政治學、社會學、工程學，甚至哲學等多學科知識，還時常有德語詞句出現，這給翻譯帶來了一定的困難。盡管譯者已竭盡全力，但因時間倉促和水平有限，錯誤或不當之處難免存在，深望讀者匡正。