小毛驢與我
很多年以前，在西班牙某個小鄉村里，有一頭小毛驢名叫普兒。它像個小男孩，天真、好奇而又調皮。它有自己的語言，足以充分表達它的喜悅、歡樂、沮喪或者失望。小毛驢普兒聰明可愛，體貼有耐性，是許多孩童的玩伴，也是作者的知己。他們相依為命，一同走過美麗的原野、村庄、山崗、教堂、大街、小巷……這是一組西班牙南方的風情畫，也是獻給普兒的一首長長的抒情詩。普兒在作者細膩生動的描繪下、躍然紙上，引人入勝，觸動了各地讀者的心。
《小毛驢與我》是西班牙諾貝爾文學獎得主希梅內斯寫下的關於自己與心愛的小毛驢普兒唇齒相依的散文集。全書共100多個短篇，每篇文章短小、簡潔，干凈典雅的文字，充滿詩意的憂郁，散發出淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道出現實的不完美，字里行間洋溢着愛和溫情。在作者眼中，小毛驢普兒充滿靈性，高貴、善良。作者對它的情感有熱望，有憧憬，有擔憂，有苦澀，有甜蜜，把自己與一頭小毛驢的一生情誼寫得令人動容。書中配有原版書的珍貴插圖，詼諧逼真，趣味盎然。
希梅內斯（1881—1958），西班牙著名詩人，1920年執西班牙語詩壇牛耳，1956年獲頒諾貝爾文學獎，奠立世界文壇巨擘的地位。希梅內斯的作品格調低沉、哀婉，贊歌蘊含着挽歌的情調。
《小毛驢與我》文字干凈簡潔，充滿詩意的憂郁、淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道出現實的不完美，字里行間洋溢着愛和溫情，與《小王子》《夏洛的網》並稱為20世紀三大心靈讀本。
譯者簡介
林為正：台灣譯界新秀，畢業於台灣中山大學外文研究所，現為台灣暨南大學外文系教授。曾師從著名詩人余光中先生，譯筆雅潔、細致、優美、准確。《小毛驢與我》是林為正先生字斟句酌，經過近十年反復推敲才推出的經典譯本。
