要焚毀薩德嗎

　 《要焚毀薩德嗎》最初在法國出版的時候，標題為《特權論》，其中收錄了《要焚毀薩德嗎》和《梅洛—龐蒂與偽薩特學說》，後來又以《要焚毀薩德嗎》為標題重新出版。

　　薩德是18世紀法國色情文學作家，Sadism即性虐待狂一詞由他的名字而來。一些人認為他是絕對的邪惡，鼓吹本能的放縱，萬惡不赦。另一些人把他看成鼓勵人們通過各種形式欲念的滿足，終獲徹底解放的戰士。他的作品在法國被明令查禁，直到20世紀初才平反，是“被詛咒的作家”的先驅。

　　波伏瓦切入的角度很特別，她的書名叫“特權論”，從特權階級對自己處境的認識講起，以舊時的貴族階級為例︰貴族們捍衛自己的權利，卻不去考慮這權利的合理性。薩德出身貴族，卻勇于承擔起自己的特立獨行，違背貴族遵循的道德標準，用最極端的方式，要求將自身的愉悅作為絕對法則。雖然他最後失敗了，可是他張揚的行為揭示了特權階級身上的利己主義只可能是一廂情願，無法在所有人眼中賦予自己合理性。

　　第二篇《梅洛-龐蒂與偽薩特學說》也是從特權階級的角度出發，在法國五六十年代的環境下，有些知識分子站在最大利益的一方，試圖混淆普遍利益和資產階級利益，與薩特發生論戰，波伏瓦為薩特辯護，寫下了這一篇文章。


　 西蒙娜‧德‧波伏瓦（1908—1986），法國二十世紀重要的文學家和思想家。

　　1908年生于巴黎，1929年獲巴黎大學哲學學位，並通過法國哲學教師資格考試。1945年與讓—保羅‧薩特、莫里斯‧梅洛—龐蒂共同創辦《現代》雜志，致力于推介存在主義觀點。1949年出版的《第二性》，在思想界引起極大反響，成為女性主義經典。1954年憑小說《名士風流》獲龔古爾文學獎。

　　譯者周莽，北京大學外國語學院法語語言文學系講師，譯有《埃德加的詛咒》、《屎的歷史》等。