語類、語境與新聞話語
語類、語境與新聞話語
功能語言學的語境層次包括上下文語境、情境語境和文化語境，其中情境語境是其研究的重心。從多功能的角度看，情境語境三變量的配置同語言的三大元功能相對應，語場對應概念功能，語旨對應人際功能，語式對應語篇功能。Halliday把文化定義為一種語境和一種系統，即一種通過語言來實現的意義潛勢系統，這一系統基于不同的語言活動和不同的制度背景之中，因此他提出文化語境具有兩個層面︰機構和意識形態（Halliday&Hasan，1985，P.49）。
本文所建立的理論框架主要來自于上述功能語言學語類與語境理論。由于新聞報道帶有明顯的媒體機構運作特征，本文認為其文化語境包含上述兩個層次。災難新聞話語的機構語境主要由“新聞取向”來體現，它可以由多種因素構成，但本文主要指向兩個方面︰新聞傳統與媒介功能。意識形態主要指新聞報道中新聞記者或編輯在各自的價值觀念或國家利益的影響下所表現出的主觀態度。空難新聞報道由于上述兩種文化語境的制約在兩個媒體中具有一定的語類差異。
在語類分析中，人們一般注重區分不同語類的成分的研究，但很少有人研究在同一語類中不同語篇的不同。事實上，同一語類中語篇的不同成分，即可選成分和重復成分也有較強的交際功能（Zhang et
al，2002），而可選成分的改變是引起某個語類發生千變萬化的根源，他們是豐富的文化和社會現象的反映（Fang，1995）。由此，本文在語類分析的基礎上，引入文化語境這一概念並在空難新聞話語中對其界定，目的是在找出中美兩國媒體都具有的空難新聞話語這一語類的共同特征的同時，發現該語類的差異並探尋其深原因。
對空難新聞話語的語域分析發現，在語場方面，及物系統中的物質過程大量使用以表現災難發生、災難影響、人們反應等一系列的行動。在語旨方面，為了表達客觀公正，記者一般采用陳述語氣以向遠距離的讀者傳達新聞信息，極少使用疑問或祈使旬以及情態動詞。在語式方面，由于突發新聞報道一般按照新聞信息重要性遞減的標準進行，所以傳統的敘事性結構已被打破，不再具有明顯的餃接手段，其語篇的連貫主要通過語境尤其是語場來支撐。另外隨著傳播手段的發展，空難新聞話語呈現出“多模式語類”的特點，即大多數的報道都采用了文字和圖片兩種符號資源，而新聞圖片的運用使災難新聞具有了視覺沖擊力，傳播效果得以增強。
