朗文經典‧讀名著.學英語︰洛娜‧杜恩(英漢對照)

　　埃克斯莫爾的所有居民都對杜恩家族的人又恨又怕。當杜恩家族的人從杜恩山谷里騎馬出來，在當地的農莊打家劫舍時，沒人能阻擋他們。他們生性野蠻、體格強健，任何試圖反抗他們的人很快便會招致殺身之禍。例如約翰‧里德的父親就是在騎馬從集市回家的途中被他們所殺害。在那個沒有法制的時代，只有國王的士兵們才能懲戒杜恩家族的人。但國王遠在倫敦，而且他自己還有一身麻煩事。

　　約翰漸漸長大了，他在農莊上辛勤勞作，夢想著能替父報仇。但有一天，他遇見了洛娜‧杜恩。她正是他夢寐以求的女孩——溫柔、美麗、可愛——約翰情不自禁愛上了她。

　　可他怎麼能娶仇人杜恩家的女孩呢？更何況還有個卡弗‧杜恩——杜恩家族中最邪惡、最危險的人物——也在盤算著娶洛娜為妻……

　　請看R．D．布萊克默爾的中篇小說《洛娜‧杜恩》。

　　本書是《洛娜‧杜恩》的英漢對照版本。

《洛娜‧杜恩》是英國作家R．D．布萊克默爾創作的暢銷小說。《洛娜‧杜恩》以17世紀末英國歷史上一個動蕩時代為背景，描述了詹姆斯二世與蒙茅斯公爵之間為爭奪王位而發生的一場內戰，歌頌了男女主人公約翰‧里德與洛娜‧杜恩歷經患難終成眷屬的愛情故事。