越界與融通︰跨文化視野中的文學跨學科研究

緒論

第一章 跨學科研究與比較文學
第一節 跨文化與跨學科的雙向對話
第二節 跨學科對話的途徑
第三節 跨學科對話與科際闡發
第四節 跨學科研究︰方法論的思考

第二章 西方比較文學跨學科研究回顧與思考
第一節 西方學科發展史之回顧
第二節 比較文學跨學科研究在西方

第三章 比較文學跨學科研究在中國
第一節 中國傳統知識分類與藝文之辨
第二節 文學跨學科研究在中國的興起
第三節 新時期的比較文學跨學科研究

第四章 說“文”辨“類”︰西方之“文”及其在中國的譯介
第一節 中西方知識譜系中的“文學”
第二節 西洋文學觀念在中同的傳播
第三節 “文學”門類下各文體譯名的確立
第四節 “文學”觀念傳播與跨文化語境中的翻譯策略

第五章 虛實相生
第一節 中國哲學與文論、棋論中的“虛實”
第二節 文論與棋論“虛實”範疇之比較
第三節 虛實相生成境界

......

第六章 “氣”之韻
第七章 詩畫一律與詩畫之別
第八章 川端康成與繪畫
第九章 陀思妥耶夫斯基︰小說敘事中的哲學
第十章 基耶斯洛夫斯基︰電影中的倫理敘事

附錄︰比較文學跨學科研究閱讀參考書目
後記