雙語譯林.壹力文庫——歐·亨利中短篇小說選(贈1冊英文版)
收錄歐·亨利的代表作品《麥 琪的禮物》、《警察與贊美詩》和《最后一片藤葉》等。其著名小說還有 《黃雀在后》、《市政報告》、《配供家具的客房》、《雙料騙子》等， 真實准確的細節描寫，生動簡潔的語言使一系列栩栩如生的藝術形象展現在讀者面前，也使他在世界短篇小說史上占有重要位置。
他的作品構思奇 巧，文字生動活潑，經常運用俚語、雙關語、訛音、諧音和舊典新意。其中短篇小說中占有較大比例、值得重視的是描寫美國大城市、尤其是紐約生活的作品。
翻閱《歐·亨利中短篇小說選(贈英文版)》，讀《麥琪的禮物》讓人苦笑，讀《警察與贊美詩》讓人悲涼辛酸。這種「含淚的微笑」，加深了作品的社會意義，具有長久的藝術魅力。
歐·亨利，原名為威廉·西德尼·波特(William Sydney Poner，1862-1910)，美國著名批判現實主義作家。歐·亨利與契訶夫和莫泊桑並列為世界三大短篇小說巨匠。對小人物的關注是歐·亨利短篇小說最引人矚目的內容，他的作品中總是包含了深厚的人道主義精神。歐·亨利還以擅長出人意料而又合乎情理的結尾而著稱，美國文學界稱之為「歐·亨利式的結尾」。
