無鳥的夏天

序（2009年）
原序一（1981年）
原序二（1991年）
上卷 烽火蒼生（1938-1942）
第一章
我不能沉默
赫斯留下的卷宗
漂浮的船上小世界
我和保黃開始交往
第二章
逗留香港
亂象叢生的武漢
危城中的婚禮及離散
......
第十五章
我的動力和我的痛苦
在都柏林當助產士
約翰．科斯特
一個醫學誤區
巨變前夕的中國
飛向故園
譯後記 進入當下的韓素音自傳︰一個作家和一個世紀
附記 孤舟一系故園心︰我眼中的韓素音女士

我雖客居煙波千頃的瑞士萊蒙湖畔．又因身體原因，已十余年沒有回 到中 國看看了，但這絲毫不能沖淡我對她的感情，因為中國是我的祖國，是我 的骨 肉，我的靈魂。我的生命。當年，正是這樣一種濃得化不開的感情激勵我 ，鼓舞 我撰寫了這樣一部書，讓那些對中國茫然不知或知之不多的外國讀者有機 會 了解中國歷史和中國人民。

與常規寫法不同的是，這部書里既有自傳、家族傳，又有那一特定歷 史時 期的中國歷史在內。也就是說，從個人和家庭的經歷，衍生出歷史事件和 社會 環境對我父親、我家庭和我個人的影響。書中所涉及的人物，都確有其人 ，並 非作者“杜撰”，只不過是將有些人物改名換姓而已，以免引起誤會或麻 煩。