本詞典具有內容多、容量大、分類詳、編排新、查檢易等特點。為便於讀者查閱、選用,本詞典彩了雙向編排法和同類合並、組合排列法。雙向編排法,即上編由比喻語查解說語,按歇后語的正常順序排列;下編由解說語查比喻語,將歇后語反向排列。
同類合並、組合排列法,即上編將同一比喻語的若干個解說語合並、組合為一條,有的一條並列有10余個解說語之多;下編將同一解說語的若干個比喻語合並、組合為一條,有的一條含有80余個比喻語。這樣,即節省了大量篇幅,又可供讀者根據需要進行比較選擇。在具體編排上,上編按歇后語首字的音序排列;下編則從實用出發,按義分類編排,按歇后語的褒貶意義分為35篇。這樣,就從多層次、多角度為廣大讀者了解、運用、研究歇后語提供了極大的方便。
有此一書,常翻常用,可以了解我國豐富多彩的民間語言,可以使自己的語言更加幽默風趣、耐人尋味,可以使自己的文章寫得更加生動活潑、妙趣橫生,甚至可以提高自己在公共關系中的語言藝術和社交水平。
-
亞太跨學科翻譯研究
$360 -
班班和莉莉的小王國雙語故事書(全十冊)
$626 -
雅思周計劃:寫作(學術類)(第六版)
$312 -
語言的誕生
$303 -
委婉語解讀的社會--認知語用學研究
$312 -
一輩子夠用的職場英語大全集
$251 -
應用語言學視域下的當代英語教學新探
$402 -
亞里士多德在中國
$204 -
圖解英語快速入門一看就會(2)
$363 -
跨文化交際視閾下的英漢語言文化對比研究
$475 -
英語教育與互動課堂模式研究
$339 -
康復治療技術系列叢書:言語治療
$2,280 -
全國英語等級考試教材(第三級)(新大綱)
$365 -
新編認知語言學百科
$512 -
聲入心通:國語運動與現代中國
$459 -
翻譯之恥:走向差異倫理
$228 -
看多媒體互動電影學英文:初級篇
$720 -
文化文本分析與應用教程
$324 -
英語啟蒙翻翻書:單詞
$198 -
像美國人那樣說英語.常用句型286
$235

