生如夏花4︰泰戈爾經典詩選.Ⅳ(英漢對照)

《生如夏花︰泰戈爾經典詩選4》為暢銷書《生如夏花》系列之四，收錄了泰戈爾以精妙哲理聞名于世的《游思集》《葉盤集》《最後的星期集》《兒童集》等。在詩人的筆下，恆河平原水鄉風景如詩如畫，靜謐悠揚的漫天繁星，甜蜜相依的戀人，不停歡唱的百靈鳥鳴啼聲洋溢出美好的氣息，熱情贊揚了能給人帶來快樂的愛情才是幸福人生的避風港。

　　

“泰戈爾的兒童詩具有不可測的魔力，它把我們從懷疑、貪婪的罪惡的世界，帶到秀嫩天真的兒童新月之國里去。”《永別》講述了孩子與媽媽之間最深沉的愛︰早逝的孩子化作水波與下河沐浴的媽媽逗樂；化作細雨在樹葉上為孤寂的媽媽歌唱；化作月光親吻媽媽的眼楮；化成夢與媽媽相見；用溫柔的愛鼓勵媽媽堅強地活下去。高雅清婉的情調，優美動人的意境，體現了詩人以“純美濯洗世人的悲辛，使世界變得美好”的審美理想。