小豬搖擺夫人的療法(中英文對照典藏版)

「小豬搖擺」夫人擁有死去的海盜丈夫留下的小寶箱，里面裝滿了各種各樣神奇的藥粉、藥丸和儀器。 當城鎮上的父母們為自己孩子的不當行為和壞習慣大傷腦筋、頭疼不已時，他（她）們最有效的救命法寶就是盡快「給『小豬搖擺』夫人打個電話」。而「小豬搖擺」夫人也總能夠提供最恰當的藥方和藥物，快速而神奇地自愈孩子們的各種壞毛病。

「小豬搖擺」夫人治療方法從現實的（如不收拾玩具療法中，治療方法是讓亂丟玩具的孩子一直住在自己丟滿玩具的房間，直到房間亂得一塌糊塗，他都無法離開房間為止）到奇幻的（如「愛插嘴」療法中，一種神奇的藥物進入孩子的體內，這種藥物會讓孩子在要想插話的瞬間暫時變成啞巴）。

貝蒂•麥克唐納(Betty MacDonald，1908-1958)，美國著名暢銷書女作家。