唐浩明點評曾國藩奏折

原折：授翰林院侍講及四川正考官呈請代奏謝恩狀
譯文：授翰林院侍講及四川鄉試正考官請為代奏謝恩狀
評點：清代奏折的傳遞
原折：應詔陳言疏
譯文：應諭旨命陳述意見疏
評點：人才的激勵機制：轉移、培養、考察
原折：敬呈聖德三端預防流弊疏
譯文：敬呈皇上美德三項並預防所伴之流弊疏
評點：這道折子太出格了
原折：備陳民間疾苦疏
譯文：詳細陳述民間疾苦疏
評點：道光末期中國百姓的三大苦難
原折：嚴辦土匪以靖地方折
譯文：嚴辦土匪以安定社會秩序折
評點：不懼惡名重典以鋤強暴
原折：特參長沙協副將清德折
譯文：特參長沙協副將清德折
評點：參折的最大秘訣——辣
原折：移駐衡州折
譯文：轉移駐扎衡州府折
評點：移衡的真正原因在折外
原折：報東征起程日期折
譯文：稟報東征起程日期折
評點：逼出了嫡系部隊——湘軍水師
原折：留胡林翼黔勇會剿片
譯文：請將胡林翼及黔勇留在湖南會剿片
評點：湘軍早期建設的一個極重要決策
原折：靖港敗漬后未發之遺折
譯文：靖港失敗后未曾發出的遺折
評點：出師未捷身欲死
原折：縷陳鄂省前任督撫優劣折
譯文：陳述湖北前任總督巡撫的優劣情形折
評點：異於常規的激情報告
原折：奏參江西巡撫陳啟邁折
譯文：參劾江西巡撫陳啟邁折
評點：參倒了現任巡撫
原折：報丁父憂折
譯文：父親病故請回籍守喪折
評點：狼狽回籍守父喪
原折：瀝陳辦事艱難仍吁懇在籍守制折
譯文：詳述辦事艱難再次懇求在家守制折
評點：不合時宜的討價還價
原折：恭報起程日期折
譯文：報告起程赴江西救援日期折
評點：從大悔大悟到盼望復出
原折：謝曾驥雲賜封典恩折
譯文：感謝賜封曾驥雲折
評點：趨利避害皆為不忘天恩
原折：遵旨會籌規剿皖逆折
譯文：遵旨籌划用兵安徽折
評點：胡林翼為曾氏跑官
原折：謝署兩江總督恩折
譯文：感謝任命代理兩江總督之恩折
評點：四顧無人后的實權之授
原折：蘇常無錫失陷遵旨通籌全局並辦理大概情形折
譯文：蘇常無錫陷落之后遵旨通盤籌划全局及如何收復等大致情形折
評點：一份絕密軍事文件
原折：請起用沈葆楨折
譯文：請起用原道員沈葆楨折
評點：以包攬把持控制江南戰區
原折：奏請帶兵北上以靖夷氛折
譯文：請帶兵北上抵御洋兵進犯折
評點：一個冷處理的歷史例證
原折：遵旨復奏借俄兵助剿發逆並代運南漕折
譯文：遵旨復奏借俄國兵幫助征剿長毛並代為運輸南方漕糧折
評點：一份揭開洋務運動序幕的重大歷史文獻
原折：克復安慶省城片
譯文：克復安徽省垣安慶片
評點：東南戰場強弱轉化的一個重要標志
原折：瀝陳前湖北撫臣胡林翼忠勤勛績折
譯文：瀝述前湖北巡撫胡林翼的忠勤勛績折
評點：晚清官場上一個罕見的干員能吏
原折：懇辭節制浙省各官及軍務等情折
譯文：懇切請求辭去節制浙江省各級官員及軍務等情折
評點：不能輕授非常之權
原折：參翁同書片
譯文：參劾翁同書片
評點：一道不能不接受的參折
原折：查復何桂清退守情形折
譯文：關於何桂清退守情形的調查回復折
評點：總督與部屬聯手造假案
原折：請簡親信大臣會辦軍務片
譯文：請簡派親信大臣來江南會辦軍務片
評點：一百四十年前的「非典」式傳染病
原折：懇辭曾國荃補授浙撫並謝恩折
譯文：懇辭曾國荃補授浙江巡撫一職並謝恩折
評點：從學識入手提高官樣文章的檔次
原折：奏報攻克金陵盡殲全股悍賊並生俘逆酋李秀成洪仁達折
譯文：奏報攻克金陵全股悍賊一概殲滅並活捉叛逆頭領李秀成洪仁達折
評點：平生最為重要的一份報告
原折：曾國荃因病請開缺回籍調理折
譯文：曾國荃因患病請求免職回原籍調理折
評點：「因病」后面的種種原因
原折：江南貢院修復工竣擬即舉行鄉試請簡放考官折
譯文：江南貢院修復竣工准備立即舉行鄉試請委派考官折
評點：科舉考試是如何出題的
原折：副將劉世玉復姓歸宗片
譯文：副將劉世玉復姓歸宗片
評點：既看重宗法又顧及人情
原折：再請收回節制三省成命片
譯文：再次懇請收回節制三省的已發任命片
評點：對於捻戰的厭棄與恐懼
原折：再密陳陳國瑞事狀片
譯文：再次秘密陳述陳國瑞犯事情形片
評點：一篇馭下的經典之作
原折：曾國荃調補鄂撫並負剿捻新命恭謝天恩折
譯文：關於曾國荃調任湖北巡撫並肩負剿捻新命的謝恩折
評點：老九召集舊部募勇出山
原折：剿捻無功請暫注銷封爵片
譯文：剿捻無功請暫時注銷所封侯爵片
評點：效法古人自貶之義
原折：復陳病狀艱難請准不回江督本任仍命李鴻章暫行兼署折
譯文：再次陳述病狀艱難請求批准不回江督本任依舊任命李鴻章暫時兼為代理折
評點：清廷用人不當
原折：兵部右侍郎彭玉麟懇辭獎敘片
譯文：兵部右侍郎彭玉麟懇切辭謝獎勵片
評點：古今難見彭玉麟
原折：奉旨補授大學士仍留兩江總督之任恭謝天恩折
譯文：奉旨晉升大學士依舊留在兩江總督任上恭謝皇恩折
評點：什麼是人生的最大享受
原折：李朝斌毋庸復姓歸宗應於李氏別為一宗片
譯文：李朝斌無須復姓歸宗應在李氏中別立一宗片
評點：復姓歸宗事當以情誼為重
原折：遵旨預籌與外國修約事宜密陳愚見以備采擇折
譯文：遵照諭旨預先籌謀與外國修約事宜秘密陳述愚見以備擇用折
評點：一道被泄露的外事密奏
原折：補用副將胡開泰毆妻致死惡跡多端按軍令就地正法片
譯文：補用副將胡開泰毆打妻子致死惡跡多端按軍令就地正法片
評點：晚清時期保護婦女權益的一個例子
原折：謝子紀澤授員外郎恩折
譯文：感謝兒子紀澤被授予員外郎之恩折
評點：封建時代的官場特權
原折：密陳津郡教案委曲求全大概情形片
譯文：秘密陳述天津府教案委曲求全大致情形片
評點：委曲求全以保和局
原折：復審凶犯行刺馬新貽緣由仍照原擬分別定擬折
譯文：復審凶犯刺殺馬新貽的緣由仍舊按照原先所擬分別定案折
評點：晚清四大奇案之一的刺馬案
原折：擬選聰穎子弟赴泰西各國肄業折
譯文：准備挑選聰穎少年赴西方各國留學折
評點：晚年為民族振興所作的一項大貢獻