楊絳全集(全9卷)

第一卷 小說卷
第二至四卷 散文卷
第五卷 戲劇•文論卷
第六至九卷 譯文卷

作者自序
我不是專業作家；文集里的全部作品都是隨遇而作。我只是一個業余作者。

早年的幾篇散文和小說，是我在清華上學時課堂上的作業，或在牛津進修時的讀書偶得。回國後在淪陷的上海生活，迫於生計，為家中柴米油鹽，寫了幾個劇本。抗日戰爭勝利後，我先在上海當教師；解放戰爭勝利後，我在清華大學當教師，業余寫短篇小說和散文，偶爾翻譯。

「洗澡」（知識分子改造）運動後，我調入文學研究所做研究工作，就寫學術論文；寫論文屢犯錯誤，就做翻譯工作，附帶寫少量必要的論文。翻譯工作勤查字典，傷目力，我為了保養眼楮，就「閉著眼楮工作」，寫短篇小說。一九七九年社科院近代史研究所因我父親是反清革命運動的「人物之一」，囑我寫文章講講我父親的某些觀點。

我寫了《一份資料》。胡喬木同志調去審閱後，建議我將題目改為《回憶我的父親》；我隨後又寫了另一篇回憶。我又曾記過錢鍾書的往事，但不是我的回憶而是他本人的回憶。

我在研究和寫學術論文的同時，兼寫小說和散文，還寫了一部長篇小說。一九八七年退休後，我就隨意寫文章。錢鍾書去世後，我整理他的遺稿，又翻譯了一部作品，隨事即興，又寫了長長短短各式各樣的散文十來篇。