付彩艷編著的《西班牙語電影視聽說》是為大學西班牙語系開設的「西班牙語影視賞析」這門課程而編寫的教材。
本教材力圖選用多種題材的西班牙語原版影片,以期通過真實生動的場景和純正地道的語言來提高學生的西班牙語視聽說能力。
全書精心挑選了8部不同題材的西班牙語優秀原版影片,這幾部影片共同的特點是發音純正、語言地道、內容健康且具有代表性,所選影片都體現了人性的尊嚴和力量,具有較強的現實意義。
本教材結構清晰,主要是由影片背景知識介紹、語言文化點學習、電影情節賞析、實踐與演練等幾個部分組成。每單元的結尾處還提供了幾部與本單元題材相似的影片的片名,進一步拓展學生的信息源,促使其再獨立觀賞和分析相同題材的電影。理解與賞析電影情節部分主要從觀賞影片之前的預備熱身、觀賞影片期間的習題解答和觀賞之后的相關 活動三方面展開的。