法蘭西詩選
法蘭西詩選
法國被譽為浪漫的詩之國度，法語也以優雅著稱。有趣的是，浪漫與優雅並非一貫如此。法國文學曾因粗糙、呆板而飽受詬病， 從而誕生了著名的「七星詩社」革新運動。數個世紀以來，法蘭西詩壇風起雲涌，天才詩人閃耀如群星。
波德萊爾等著的《法蘭西詩選(精)》收錄了從12世紀到20世紀，共四十位法語詩人的近兩百篇經典詩作。著名詩人、法國文學專家胡品清女士以洋溢的詩情和優美的譯筆，勾勒出法豳詩歌嬗變的景象。
胡品清（1921—2006），現代著名女詩人、作家、翻譯家。1921年，生於浙江紹興。五歲時父親病逝，隨祖母在江西南昌的鄉間長大。小學畢業之后，就讀於一所教會女中。1938年，以優異成績考入浙江大學英文系。1942年畢業之后，曾任中學教員、報社英文編輯，隨后任法國大使館新聞處譯員。1949年，與法國外交官雅克吉耶馬結為伉儷，不久遠赴巴黎。隨后又隨夫君派駐泰國，在曼谷生活六年。1957年，夫婦二人回到巴黎。在此期間，她在巴黎大學博士班研究現代文學，后因眼疾和情感變故，未如期完成學位論文。
1962年，只身回到台灣，並應張其昀先生之邀，籌辦文化學院（「中國文化大學」前身）法文系。在美麗的陽明山，她以山林為伴，與大自然對話；執教四十余年，業余筆耕不輟。2006年，病逝於台北，享年85歲。 胡品清用中、英、法三種語言寫作和翻譯，被譽為「三聲道」作家和翻譯家。著述數十種，分別在台北、巴黎、紐約等地出版。
主要作品有：詩集《彩虹》（法文）、《人造花》，散文集《胡品清散文選》、《今日情懷》，文學作品合集《夢的船》、《晚開的歐薄荷》，文學研究專著《西洋文學研究》、《迷你法國文學史》，英文著作《李清照評傳》、《漫談中國古典詩詞》，法文著作《法國文學簡史》、《法國文學賞析》，中譯法《中國古詩選》、《中國現代詩選》，法譯中《法蘭西詩選》、《巴黎的憂郁》等。
