歇後語101(漢英對照)

1.矮子爬樓梯——步步登高

2.八仙過海——各顯神通

3.半天空里掛口袋——裝瘋（風）

4.半夜里偷桃吃——找軟的捏

5.扁擔沒扎——兩頭失塌

6.搽粉進棺材——死要面子

7.茶壺里煮餃子——倒不出來

8.城門里扛竹竿——直進直出

9.窗戶上的紙——一戳就破

10.打破沙鍋——問（璺）到底

11.大姑娘坐花轎——頭一回

12.大熱天穿棉襖——不是時候

13.大水沖倒龍王廟——一家人不認一家人

14.刀尖上翻筋斗——玩兒命

15.電線桿當筷子——大材小用

16.擀面杖吹火——一竅不通

17.高射炮打蚊子——小題大做

18.隔年的皇歷——過時了

19.狗拿耗子——多管閑事

20.狗攆鴨子——呱呱叫

21.狗咬刺蝟——無處下口

22.狗咬呂洞賓——不識好人心

23.狗坐轎子——不識抬舉

24.棺材里伸手——死要錢

25.韓信將兵——多多益善

26.和尚打傘——無法（發）無天

27.和尚的腦殼——沒法（發）

28.黃連樹下彈琴——苦中作樂

29.黃鼠狼單咬病鴨子——該倒霉

30.黃鼠狼給雞拜年——沒安好心

31.火燒眉毛——顧眼前

32.雞蛋里挑骨頭——故意找錯兒

33.姜太公釣魚——願者上鉤

34.腳底上擦油——溜了

35.井里的蛤蟆——沒見過大天

36.孔夫子搬家——凈是輸（書）

37.快刀打豆腐——兩面光

38.癩蛤蟆打哈欠——好大口氣

39.癩蛤蟆想吃天鵝肉——痴心妄想

40.老虎戴佛珠——假裝善人

41.老虎的屁股——摸不得

42.老虎嘴上拔胡子——找死

43.老鼠掉進書箱里——咬文嚼字

44.老鼠過街——人人喊打

45.老鼠爬秤鉤——自己稱自己

46.老鼠鑽進風箱里——兩頭受氣

47.老鼠鑽牛角——此路不通

48.老王賣瓜——自賣自誇

49.雷公劈豆腐——專找軟的欺

50.聾子的耳朵——擺設

51.摟草打兔子——順手

52.馬尾穿豆腐——提不起來

53.貓哭老鼠——假慈悲

54.門縫里瞅人——把人看扁了

55.木匠戴枷——自作自受

56.泥菩薩過河——自身難保

57.螃蟹夾豌豆——連爬帶滾

58.旗桿上掛燈籠——高明

59.騎驢看唱本——走着瞧

60.騎在老虎背上——身不由已

61.千里送鵝毛——禮輕情意重

62.青石板上釘釘——不動

63.秋后的螞蚱——蹦躂不了幾天

64.熱鍋上的螞蟻——團團轉

65.肉包子打狗——有去無回

66.十五只吊桶打水——七上八下

67.壽星老兒上吊——嫌命長

68.睡在磨盤上——想轉了

69.孫猴子的臉——說變就變

70.太平洋上的警察——管得寬

71.太歲頭上動土——好大的膽

72.鐵打的公雞——一毛不拔

73.聽評書掉眼淚——替古人擔憂

74.禿子跟着月亮走——沾光

75.禿子頭上的虱子——明擺着

76.兔子的尾巴——長不了

77.脫了褲子放屁——多費一道手續

78.外甥打燈籠——照舊（舅）

79.王八吃秤砣——鐵了心

80.蚊子叮菩薩——認錯人了

81.烏龜吃螢火蟲——心里明白

82.蝦子過河——謙虛（牽須）

83.瞎子戴眼鏡——多此一舉

84.瞎子點燈——白費蠟

85.瞎子磨刀——快了

86.小蔥拌豆腐——一清（青）二白

87.小孩兒放鞭炮——又愛又怕

88.小和尚念經——有口無心

89.秀才遇見兵——有理說不清

90.啞巴吃黃連——有苦說不出

91.啞巴吃餃子——心里有數

92.閻王爺出告示——鬼話連篇

93.張飛穿針——粗中有細

94.丈二金剛——摸不着頭腦

95.芝麻開花——節節高

96.周瑜打黃蓋——一個願打，一個願挨

97.竹籃打水——一場空

98.啄木鳥找食——全憑嘴

99.自己挖坑埋自己——找死

100.左手喇叭右手鼓——自吹自擂

101.嘴巴上貼封條——開不了口