沉默50年：一位原「慰安婦」的自述

日本人的入侵使富家千金淪為「慰安婦」，受盡非人折磨，身心重創；戰后的沉默並不代表忘卻，只是不願意揭開令人恥辱的傷疤；50年后勇敢地打破沉默，用寬恕之心揭露日本侵略者的罪行—— 一位的原「慰安婦」的坎坷人生。

《沉默50年：一位原慰安婦的自述》作者揚·魯夫-奧赫恩以第一人稱，按照時間順序，向讀者講述了自己七十余年跌宕起伏、悲欣交織的人生歷程。特別是日本侵略者占領爪哇后，作者被送入集中營淪為慰安婦的經歷，給現在日本右翼勢力及部分媒體歪曲歷史，否認強征慰安婦以有力還擊。

揚·魯夫-奧赫恩（Jan Ruff-O’’Herne），1923年生於荷屬東印度群島，現年91歲，父母均為荷蘭人。第二次世界大戰期間日本占領東印度群島后，揚同其母親及兩個妹妹被日軍關進集中營，后同其他9名少女一起被日軍挑選出來送進當地的一個「慰安所」，被迫成為「慰安婦」，受盡了凌辱。張兵一，重慶出版集團對外文化交流辦公室主任，編審。