諾貝爾文學大系：葡萄壓榨機

頒獎辭
致答辭
絕望集 1
致羅丹《思想者》 3
堅強的女子 4
無嗣的女子 5
一個嬰孩 6
沉默的愛 7
致公義者 8
懷念 10
未來 12
致戴萊薩·普拉特斯·德·薩拉台婭.14
鄉村女教師 16
聖櫟樹 19
遇.見 22
愛是主宰 25
痴情 27
難眠 30
心聲 31
陶罐 34
天意 35
空等 39
羞愧 42
小曲 44
苦惑 46
死亡的十四行詩 48
民謠 51
永恆的蠟液 53
關於兒子的詩 55
巴塔哥尼亞即景 61
雲歌 66
晚山 68
祈禱 71
山巒 74
星星謠 76
細雨 78
伊斯塔西瓦特爾 80
松.林 82
深.秋 85
索爾維格之歌 88
柔情集 93
搖籃曲 95
發.現 96
我不孤單 97
露.水 98
小羊羔 100
著.迷 101
緊偎著我 102
夜.晚 103
一切安生 104
沉睡 106
小嬌兒 109
快快睡吧 112
入.睡 114
苦澀之歌 116
漁女歌 118
死神歌 120
我的歌 122
墨西哥孩童 124
小星星 127
小花蕾 130
搖.籃 132
雛.菊 133
智利的土地 134
一切都是龍達 136
火花的龍達 137
和平的龍達 140
色彩的龍達 142
不要長大 145
擔.心 148
失而復得的兒子 150
小女孩的手指 152
彩.虹 154
高.山 156
天.車 158
家 160
小腳丫 163
馬廄中 165
平.靜 168
再見他面 171
雲.朵 173
對星星的許願 175
愛.撫 177
春夫人 179
撒.種 182
大樹禮贊 183
小紅帽 187
葡萄壓榨機 193
舞.女 195
修剪巴旦杏 198
好心的女人 199
死掉的木棉 201
清.泉 203
烏拉圭的麥穗 206
修剪玫瑰 208
聖胡安的夜晚 210
喪.裝 213
一句話 216
你曾經愛過的歌 218
工人的手 220
黎.明 223
織機主子 224
門 226
加夫列拉·米斯特拉爾及其作品 231
加夫列拉·米斯特拉爾獲獎經過 245
加夫列拉·米斯特拉爾作品年表 249

頒獎辭 瑞典學院委員.賈爾瑪·古爾貝格

一天，一位母親流下了眼淚，這眼淚讓曾經倍受上流社會排擠的語言重新找到了它的光彩和高貴，並通過詩歌的力量尋找到屬於它的那份榮光。有傳聞說，兩位姓名頗具地中海風格的詩人之一 ——弗雷德里克·米斯特拉爾（另譯為米斯塔爾），當他還在讀書，剛剛學會用法文寫下早期詩歌的時候，他的母親總會掉眼淚。這位母親是一位來自郎格多克省鄉下的婦女，此時她渾然不知這種傑出的語言背後的魅力。而中世紀法國南部的方言卻經由弗雷德里克·米斯特拉爾的筆觸創作出《米赫兒》這部作品。作品細致地描寫了楚楚動人的農村姑娘對貧困工匠的愛，這首敘事詩如同在漫山遍野的花香中聞到一絲的泥土氣息，再殘酷地用死亡作為詩篇的最後結尾。這樣，吟游詩人的古老語言再次幻化成優美詩篇的語言。1904年，諾貝爾文學獎把世人的眼球聚集到這項偉大的成就上。又過了10年，《米赫兒》的作者便永久地離開了人世。