《中華漢英大詞典》分上、下兩卷,成書匡計1600萬字,2500頁左右。主編為復旦大學外文學院陸谷孫教授。
全書擬收單字、詞、詞組及詞化成語等18萬條以上,是一部面向中國內地、中國港澳台、世界其他地區華人以及海外學習、使用漢語和研究中國文化的人的大型漢英工具書。
陸谷孫,復旦大學終身教授,文科傑出教授,外國語言文學學院教授、博導,上海翻譯家協會理事,中國作家協會上海分會會員。主要從事英美語言文學的教學、研究和翻譯工作,專於莎士比亞研究和英漢辭典編纂。主編《英漢大詞典》。