你往何處去(全譯本)

是波蘭作家亨利克·顯克微支於1896年創作的一部長篇歷史小說。它反映公元1世紀，羅馬暴君尼羅統治時期，羅馬的異教與基督教之間的斗爭，揭示基督教徒殉道的主題。小說講述尼羅為了欣賞大火，便下令焚燒羅馬城。事后，嫁禍於基督徒，大肆搜捕，並把他們押到斗獸場供猛獸嚙噬。暴君下令將基督徒黎吉亞公主裸體縛於牛角上，然后令勇士威爾史與牛搏斗。青年將領維尼裘斯飛身進入斗獸場，呼吁市民主持正義，保全公主的生命。在市民的一片鼓噪聲中，尼羅不得不答應。事后，他仍秘密搜捕基督徒彼得。彼得在逃離羅馬的途中巧遇基督。他跪在地上問道：「主啊！你往何處去？」基督答道：「因為你離開我的子民，我現在要到羅馬重豎十字架去。」彼得明白基督的啟示，遂返回羅馬，不幾天，就被暴君釘死在十字架上。他臨刑前，預言羅馬將大亂，尼羅必誅，基督教必昌。

小說歌頌了基督徒彼得的勇敢、樂觀的殉道精神。作者把羅馬帝國頹廢時期的社會描繪得淋漓盡致，把基督教的信仰和道德與征服多神教的情景寫得恰如一幅圖畫。

是波蘭著名作家亨利克·顯克微支的代表作之一。

本書講述的是這樣一個故事：公元一世紀中期，基督教在羅馬的傳播與當時羅馬上層階級所信奉的異教發生了沖突。此時的羅馬帝國皇帝是歷史上以殘暴著稱的尼羅，他為了讓他寫的關於特洛伊的詩歌更加逼真，於是放火焚燒羅馬，以便真實地看到一個毀滅的城市。事后為了逃避責任，就把罪名加在基督徒身上。於是，歐洲歷史上迫害基督徒的事件發生了。基督徒卻毫不畏懼，唱着聖歌安靜地面對死亡。而罪惡滔天的尼羅也因為他的倒行逆施而以自殺告終。

貫穿於其中的是美麗的基督徒少女黎吉亞和羅馬貴族維尼裘斯之間的曲折、動人的愛情故事。

作者的意圖是以這部小說謳歌基督徒堅強、忍耐的高貴品格，他借助歷史事實和文學虛構的手法，把當時的時代生活描寫得淋漓盡致，贊揚了人性美好的一面。

亨利克·顯克微支，一八四六年生於波蘭，一九一六年逝世。他是歷史小說的大師。我們對他的《十字軍騎士》一書可能很熟悉。他獲得了一九。五年的諾貝爾文學獎，其中獲獎的原因正是「他在歷史小說寫作上的巨大成就」。