斜陽(日漢對照全譯本)

斜陽(日漢對照全譯本)
定價:197
NT $ 156
  • 作者:(日)太宰治
  • 出版社:中國宇航出版社
  • 出版日期:2015-10-01
  • 語言:簡體中文
  • ISBN10:7515909943
  • ISBN13:9787515909943
  • 裝訂:317頁 / 普通級 / 初版
 

內容簡介

酗酒吸毒的弟弟直治疊印出中學、大學時代即早年的作者面影;決心為「戀愛與革命」而一往情深甚至孤注一擲的姐姐和子凸顯戰爭期間作者苦悶的精神世界;流行作家上原二郎可以說是戰后作者生態的翻版;而母親身上則隱約寄托着作者的貴族情懷和審美理想,也是作品中惟一穿過凄風苦雨的一縷溫馨的夕暉,亦即「斜陽」的象征或化身。

太宰治(1909-1948),三十九年生命,二十年創作,五次殉情自殺,最終情死,日本無賴派大師,毀滅美學一代宗師。日本戰后新戲作派代表作家,生於清森縣北津輕郡金木村的一個大地主家庭。本名津島修治。父親曾為貴族者員,並在本鄉兼營銀行。為防農民暴動,家築高牆,太宰治住在這樣的深宅大院里有種內疚和不安感,甚至出現了一種罪惡感,對他后來的小說創作有很大影響。

太宰治的創作生涯大致可以分為三個階段。前期是1932至1937年,這是左翼運動被鎮壓的時代。著有短篇小說集《晚年》(1933~1936),共收入40篇,這些短篇都充滿了青春時期的熱情,多角度地反映了作家自己的主張和內心世界。此后又發表《虛構的傍徨》(1936)、《二十世紀的旗手》(1937)等作品。

中期是1938至1945年。著有《女學生》(1939),獲第四屆北村透谷文學獎。此外尚有《童話集》(1945),發揮了作家奔放的想象力。后期是1946至1948年,一般認為,太宰治的后期創作最有成就,戰爭剛結束,他就發表了《潘朵拉的匣子》和《苦惱的年鑒》等小說,提出了追求「喪失了一切,拋棄了一切的人的安寧」的觀點,以農本主義的幻想批判戰后虛偽的文人騷客。在他戰后的作品中,短篇《維榮的妻子》(1947),中篇《斜陽》(1947)、《人的失格》(1948),被認為是最優秀的代表作品。這些小說發表后,無不引起巨大的反響。《維榮的妻子》寫一個出身貴族、生活墮落的詩人及其妻子自甘墮落以示對社會道德的反抗。《斜陽》反映了戰后貴族后裔的社會地位日益衰落,榮華顯耀的時代已付諸東流的主題。《人的失格》是太宰文學最傑出的作品,取材於作者自己的生活經歷,寫一個性情乖僻的青年知識分子,飽嘗世態的炎涼,絕望之余沉緬於酒色,最后自己毀滅了自己。從一定角度揭示了現代日本社會人的異化問題。

1948年6月13日太宰治因對人生感到絕望而投水自殺。他的一生經歷了日本革命運動被鎮壓到日本戰敗這一大動盪的時代,日本評論家平野謙說:「太宰的死,可說是這種歷史的傷痕所造成的。」林少華,著名文學翻譯家,學者,亦從事文學創作。曾任教於暨南大學、日本長崎縣立大學和在東京大學從事學術研究,現為中國海洋大學外國語學院教授。兼任中國日本文學研究會副會長、青島市作家協會副主席等職。著有《村上春樹和他的作品》、《落花之美》、《鄉愁與良知》、《為了靈魂的自由》、《高牆與雞蛋》、《雨夜燈》、《微「搏」天下》。譯有《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》、《奇鳥行狀錄》等四十一部村上春樹作品系列以及《心》、《羅生門》、《金閣寺》、《伊豆舞女》、《雪國》、《在世界中心呼喚愛》等日本名家之作凡七十余部,廣為流布,影響深遠。
 

目錄
















 

倘以三駕馬車打比方,日本近代文學的三駕馬車應是夏目漱石、森鷗外和芥川龍之介;日本現代文學的三駕馬車則非此三人莫屬:川端康成、三島由紀夫和太宰治。

令人沉思的是,六人中有四人死於自殺。尤其后「三駕馬車」,居然集體跌入自盡深淵。

太宰治於一九四八年投水自盡,年僅三十九歲;三島由紀夫於一九七。年剖腹自絕,正值四十五歲盛年;川端康成於一九七三年含煤氣管自殺,時年七十四歲。其中太宰治從二十歲開始自殺,接連自殺五次。雖說愛與死是文學永恆的主題,但就世界范圍來說,多數作家都程度不同地將作品中的愛與死同個人生活中的愛與死剝離開來。而像太宰治這樣使得二者難分彼此的,無疑少而又少。

在這個意義上,要想真正理解太宰治的作品,就要首先了解太宰治其人,就要進入其個人世界,盡管那是個大多時候霧霾彌天、充滿凄風苦雨的世界。

太宰治,本名津島修治。一九。九年(明治四十二年),太宰治出生於青森縣一個有名的大地主家庭。父親源右衛門是當地的名士和高額納稅者,曾任貴族院議員、眾議院議員。母親體弱多病,太宰治由乳母帶大。豪宅深院,家中男女佣人多達三十人,出入有帶家徽的馬車。不過由於當時日本實行長子繼承制,他作為第六子在家里並不受重視。這使他在懷有貴族意識的同時逐漸萌生了邊緣人意識和逆反心理。

高中時代開始接觸馬克思主義,因此對自己的地主出身即剝削階級出身產生自卑、內疚和負罪感。

一九二九年服安眠藥自殺未遂。

翌年進入東京大學法文系,一邊用家里充裕的匯款游玩享受,一邊用來資助當時處於非法狀態的日本共產黨,進而參加共產主義政治運動。脫離運動后同萍水相逢的酒吧女招待投海自殺。女方溺水身亡,自己僥幸獲救。其后開始同藝妓小山初代同居,但精神一蹶不振。

一九三五年參加《都新聞》報社錄用考試而被淘汰,自縊未果。

翌年因藥物中毒而住院治療。

原先信賴的長輩和朋友們視他為狂人,紛紛棄他而去。加之入院期間小山初代與人通奸,致使太宰治對人生與社會徹底絕望,深感自己已喪失做人的資格(「人的失格」),和初代同時自殺未遂。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    79
    $156