水流雲在：英若誠自傳

英若誠（1929—2003），滿族人；曾任文化部副部長；北京人藝建院成員；英達之父。作為翻譯家和演員，他把美國最傑出的戲劇大師之一阿瑟·米勒的代表作《推銷員之死》翻譯成中文，在劇中扮演主角威利·羅曼；把老舍的《茶館》翻譯成英文在國外出版，在話劇《茶館》《雷雨》《龍須溝》中扮演重要角色。文革中被捕入獄。

這本自傳從他的監獄生活講起，記述了英若誠跌宕起伏的一生，以及英若誠背后充滿動盪的20世紀的中國。



英若誠，著名話劇表演藝術家、導演、翻譯家、政治家，曾任文化部副部長，北京人民藝術劇院建院成員。

康開麗，杜克大學戲劇系教授。研究中國當代戲劇，與英家關系密切。著有《重要的另一位：在中國舞台上演美國人》。