以各種各樣的人物角色及包含着智慧靈光話語為材料,以隨筆的形式,生動有趣的敘事,深情的人文關懷,更闡釋着人生。
列夫•尼古拉耶維奇•托爾斯泰(Tolstoy L.N.),1828年生,1910年去世。俄國作家。出身貴族。代表作品有長篇小說《戰爭與和平》《安娜•卡列尼娜》《復活》等,自傳體小說三部曲《童年•少年•青年》,中篇小說《一個地主的早晨》《哥薩克》等。此外還創作有劇本《活屍》等。
托爾斯泰的創作長達60余年,作品深刻描繪沙皇俄國的社會生活,反映出以宗法社會為基礎的農民世界觀的矛盾,對世界文學產生深遠影響。
草嬰,原名盛峻峰,1923年3月生,浙江鎮海人。
1941年開始翻譯俄蘇文學,20世紀50年代翻譯尼古拉耶娃小說《拖拉機站站長和總農藝師》;肖洛霍夫中篇小說《—個人的遭遇》《頓河故事》等。
60年代后翻譯菜蒙托夫小說《當代英雄》、托爾斯泰《戰爭與和平》《安娜•卡列尼娜》等全部小說。
2003年著有《我與俄羅斯文學》。
1987年獲蘇聯「高爾基文學獎」,2006年獲俄羅斯「高爾基文學獎章」,2010年獲中國翻譯協會「翻譯文化終身成就獎」,2011年獲「上海文藝家終身榮譽獎」。
目錄
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:戰爭與和平(一)》目錄:
譯音前言
第一卷
第一部
第二部
第三部
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:戰爭與和平(二)》目錄:
第二卷
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:戰爭與和平(三)》目錄:
第三卷
第一部
第二部
第三部
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:戰爭與和平(四)》 目錄:
第四卷
第一部
第二部
第三部
第四部
尾聲
第一部
第二部-
附錄
略談《戰爭與和平》
附錄二
《戰爭與和平》各章內容概要
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:安娜•卡列尼娜(上)》
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:安娜•卡列尼娜(下)》
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:復活》
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:童年•少年•青年》
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:一個地主的早晨》
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:哥薩克》目錄:
譯者前言
盧塞恩——聶赫留朵夫公爵日記摘錄
阿爾培特
三死
家庭幸福
哥薩克——一八五二年高加索的一個故事
波利庫什卡
……
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:克魯采奏鳴曲》
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:哈吉穆拉特》
譯音前言
第一卷
第一部
第二部
第三部
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:戰爭與和平(二)》目錄:
第二卷
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:戰爭與和平(三)》目錄:
第三卷
第一部
第二部
第三部
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:戰爭與和平(四)》 目錄:
第四卷
第一部
第二部
第三部
第四部
尾聲
第一部
第二部-
附錄
略談《戰爭與和平》
附錄二
《戰爭與和平》各章內容概要
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:安娜•卡列尼娜(上)》
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:安娜•卡列尼娜(下)》
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:復活》
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:童年•少年•青年》
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:一個地主的早晨》
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:哥薩克》目錄:
譯者前言
盧塞恩——聶赫留朵夫公爵日記摘錄
阿爾培特
三死
家庭幸福
哥薩克——一八五二年高加索的一個故事
波利庫什卡
……
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:克魯采奏鳴曲》
《草嬰譯彩色插圖版列夫•托爾斯泰小說全集:哈吉穆拉特》
網路書店
類別
折扣
價格
-
新書87折$4087