一部對古代文化類詞匯作同義系統訓釋的專著,也是一部訓釋古代文化詞語的專科辭書。共分264組(篇),分系國家、經濟、人體、服飾、飲食、建築、交通、什物等八大物類。辨釋1300余詞,考正詞義400余條。訓釋中,先簡證其同,再運用文化語言學和系統辨考的方法,從書證、實證兩方面着力訓釋諸詞的「同中之異」。第一版曾榮獲杭州大學董建華文史哲基金、浙江省教委、省語言學會、省政府社科優秀成果及一等獎。
黃金貴,浙江大學教授,博士生導師。曾任浙江大學西溪校區中文系古漢語古文獻教研室主任,兼任浙江省語言學會副會長。長期從事古代漢語的教學,參加《辭海》(新版)、《漢語大詞典》、《辭源》(第三版)的編寫修訂工作。發表了《「甓」義考》、《論古代文化詞語的訓釋》、《從「傳」看古代中國傳播的類別與特征》、《從餐食詞語看我國古代的食制及其演變》等百余篇古代文化類詞匯的詞義訓詁與文化研究文章。